Текст и перевод песни Alunni Del Sole - Cantilena
Se
si
potesse
cambiare
il
mondo
Si
on
pouvait
changer
le
monde
Betlemme
tornerebbe
ancora
Bethléem
reviendrait
encore
Angeli
negri
in
girotondo
Des
anges
noirs
en
rond
Donne
in
amore
che
cantano
Des
femmes
amoureuses
qui
chantent
Lungo
le
strade
del
porto
Le
long
des
routes
du
port
Chiara
cantava
Chiara
chantait
Cantava
così:
Elle
chantait
ainsi :
"Dammi
una
voce
che
grida
« Donne-moi
une
voix
qui
crie
Che
vada
lontano
Qui
va
loin
Fino
a
giungere
a
lui
Jusqu’à
ce
qu’il
arrive
jusqu’à
lui
Io
sì,
l'amerei
Oui,
je
l’aimerais
Fino
a
quando
nel
rosso
del
sole
Jusqu’à
ce
que
dans
le
rouge
du
soleil
Mi
dirà:
Sono
tuo"
Il
me
dise :
Je
suis
à
toi »
Chiara
cantava
così
Chiara
chantait
ainsi
Cantilena,
cantilè
Cantilène,
cantilène
Cantilena,
cantilè
Cantilène,
cantilène
Cantilena,
cantilè
Cantilène,
cantilène
Cantilena,
cantilè
Cantilène,
cantilène
Se
si
potesse
cambiare
il
mondo
Si
on
pouvait
changer
le
monde
Fiori
di
nuvole
raccoglieremo
Nous
ramasserons
des
fleurs
de
nuages
I
sogni
dispersi
in
un
girotondo
Les
rêves
perdus
en
rond
Cavalli
a
dondolo
ritroveremo
Nous
retrouverons
des
chevaux
à
bascule
Lungo
le
strade
del
porto
Le
long
des
routes
du
port
Chiara
cantava
Chiara
chantait
Cantava
così:
Elle
chantait
ainsi :
"Dammi
una
voce
che
grida
« Donne-moi
une
voix
qui
crie
Che
vada
lontano
Qui
va
loin
Fino
a
giungere
a
lui
Jusqu’à
ce
qu’il
arrive
jusqu’à
lui
Io
sì,
l'amerei
Oui,
je
l’aimerais
Fino
a
quando
nel
rosso
del
sole
Jusqu’à
ce
que
dans
le
rouge
du
soleil
Mi
dirà:
sono
tuo"
Il
me
dise :
Je
suis
à
toi »
Chiara
cantava
così
Chiara
chantait
ainsi
Cantilena,
cantilè
Cantilène,
cantilène
Cantilena,
cantilè
Cantilène,
cantilène
Cantilena,
cantilè
Cantilène,
cantilène
Cantilena,
cantilè
Cantilène,
cantilène
Оцените перевод
1
Isa Isa Isabella
2 Tarantè
3 L'Aquilone
4 Giocattolo
5 Dove era lei a quell'ora
6 Serenate
7 Carmè
8 Fantasia
9 Innamorarsi
10 Jenny
11 Fiori
12 Era Carnevale
13 Tutto come un anno fa
14 Concerto
15 Un ricordo
16 Cantilena
17 E mi manchi tanto
18 'A canzuncella
19 Un'altra poesia
20 Le maschere infuocate
21 Liù
22 I ritornelli infantili
23 Pagliaccio
24 I Tuoi Silenzi
2 Tarantè
3 L'Aquilone
4 Giocattolo
5 Dove era lei a quell'ora
6 Serenate
7 Carmè
8 Fantasia
9 Innamorarsi
10 Jenny
11 Fiori
12 Era Carnevale
13 Tutto come un anno fa
14 Concerto
15 Un ricordo
16 Cantilena
17 E mi manchi tanto
18 'A canzuncella
19 Un'altra poesia
20 Le maschere infuocate
21 Liù
22 I ritornelli infantili
23 Pagliaccio
24 I Tuoi Silenzi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.