Carmè - Alunni Del Sole перевод на немецкий

Carmè

E ce ne costa lacreme 'st'America
'St'America ch'è tutta fantasia

Vuò vedè 'o sole?
Vuò vedè 'o mare?
E 'na guagliona ca se spoglia
Ncopp' all' erba
E te manna luntane
E te manna luntane

Carmè, so passate diece anne
Ce stai sola e distratta nun pienze 'e te fa
Nu profume pe tte

Carmè, so passate 'e minute pe tte
Ma nun credo ca tu
Stia dicenne ca nun vuò cchiù bbene a nisciune

Dint' 'o liette fornivo pe vencere tu
Ma c' 'a mano diceve: "Nun ce 'a facce cchiù"
Ma c' 'a mano diceve: "Nun ce 'a facce cchiù"

E te si accorte 'e chi
Testa spianne
Allora fiore 'ncoppa a 'sti capille

Vuò vedè 'o sole?
Vuò vedè 'o mare?
E 'na guagliona ca se spoglia
Ncopp' all' erba
E te manna luntane
E te manna luntane

Carmè, so passate 'e minute pe tte
Ma nun credo ca tu
Stia dicenne ca nun vuò cchiù bbene a nisciune

Dint' 'o liette fornivo pe vencere tu
Ma c' 'a mano diceve "nun ce 'a facce cchiù"
Ma c' 'a mano diceve "nun ce 'a facce cchiù"

Ma nunn' 'a tuocche cchiù
E' 'o stess'ammore
Allora si cchiù bella
A fa ll'ammore

Vuò vedè 'o sole?
Vuò vedè 'o mare?
E 'na guagliona ca se spoglia
Ncopp' all' erba
E te manna luntane
E te manna luntane

Carmè

Und dieses Amerika kostet uns Tränen
Dieses Amerika, das reine Fantasie ist

Willst du die Sonne sehen?
Willst du das Meer sehen?
Und ein Mädchen, das sich auszieht
Auf dem Gras
Und dich in die Ferne schickt
Und dich in die Ferne schickt

Carmè, zehn Jahre sind vergangen
Du bist allein und zerstreut, denkst nicht daran
Dir ein Parfüm aufzulegen

Carmè, die Minuten sind für dich vergangen
Aber ich glaube nicht, dass du
Sagst, dass du niemanden mehr liebst

Im Bett gab ich nach, damit du gewinnst
Aber mit der Hand sagtest du: "Ich kann nicht mehr"
Aber mit der Hand sagtest du: "Ich kann nicht mehr"

Und du hast bemerkt wer
Den Kopf senkt
Dann eine Blüte in diesem Haar

Willst du die Sonne sehen?
Willst du das Meer sehen?
Und ein Mädchen, das sich auszieht
Auf dem Gras
Und dich in die Ferne schickt
Und dich in die Ferne schickt

Carmè, die Minuten sind für dich vergangen
Aber ich glaube nicht, dass du
Sagst, dass du niemanden mehr liebst

Im Bett gab ich nach, damit du gewinnst
Aber mit der Hand sagtest du: „Ich kann nicht mehr“
Aber mit der Hand sagtest du: „Ich kann nicht mehr“

Aber du rührst es nicht mehr an
Es ist dieselbe Liebe
Dann bist du schöner
Beim Liebenmachen

Willst du die Sonne sehen?
Willst du das Meer sehen?
Und ein Mädchen, das sich auszieht
Auf dem Gras
Und dich in die Ferne schickt
Und dich in die Ferne schickt