Текст и перевод песни Alunni Del Sole - Era Carnevale

Era Carnevale

Perché te ne sei andata, piano piano
Lungo i campi e verso l'avvenire?
Eri tu, soltanto tu
Che cercavi me
Dolce fiore di primavera
Dolce sorriso di una notte
Senza luna

Perché te ne sei andata, proprio tu
Con tutte le tue rose, coi tuoi fiori, i tuoi vestiti, perché mai?
Troppo tempo passò e noi
Tra quei vestiti di ogni colore
Innamorati eravamo già
Per le luci che scintillavano nella strada
Per le luci che scintillavano nei tuoi occhi
Era carnevale
Era carnevale
Era carnevale

E il basso quella sera durò tanto
Proprio come tu volevi
Cercavi un'illusione alla tristezza
Ma una frase ti colpì
Chissà come sarà la festa
E intorno a te ti sembrò tutta un'eternità

Domani che faremo, che ci saranno ancora gli altri
I sogni e l'avvenire? Allora tu
Ti stringesti forte a me
Con quei vestiti di ogni colore
Innamorati eravamo già
Per le luci che scintillavano nella strada
Per le luci che scintillavano nei tuoi occhi
Era carnevale
Era carnevale
Era carnevale

Il tuo viso truccato a festa
I tuoi vestiti di un colore indefinito
Una corsa per le scale e lungo il pavimento
Un sospiro forte e poi
Dolce fiore di primavera

It Was Carnival

Why did you leave me, so slowly
Through the fields and towards the future?
It was you, only you
Who were looking for me
Sweet flower of spring
Sweet smile of a moonless
Night

Why did you leave me, you of all people?
With all your roses, your flowers, and your clothes. Why?
Too much time passed, and we
Among those multi-colored clothes
Were already lovers
For the lights that sparkled in the street
For the lights that sparkled in your eyes
It was Carnival
It was Carnival
It was Carnival

And the party that night lasted so long
Just like you wanted
You were looking for an illusion to ease the sadness
But a phrase struck you
I wonder what the party will be like?
And all around you, it seemed like an eternity

What will we do tomorrow, when everyone else is still there?
The dreams and the future? Then you
Held me close
In those multi-colored clothes
We were already in love
For the lights that sparkled in the street
For the lights that sparkled in your eyes
It was Carnival
It was Carnival
It was Carnival

Your face was painted for the party
Your clothes were an undefined color
A dash up the stairs and across the floor
A big sigh, and then
Sweet flower of spring