Текст и перевод песни Alunni Del Sole - Era Carnevale

Era Carnevale

Perché te ne sei andata, piano piano
Lungo i campi e verso l'avvenire?
Eri tu, soltanto tu
Che cercavi me
Dolce fiore di primavera
Dolce sorriso di una notte
Senza luna

Perché te ne sei andata, proprio tu
Con tutte le tue rose, coi tuoi fiori, i tuoi vestiti, perché mai?
Troppo tempo passò e noi
Tra quei vestiti di ogni colore
Innamorati eravamo già
Per le luci che scintillavano nella strada
Per le luci che scintillavano nei tuoi occhi
Era carnevale
Era carnevale
Era carnevale

E il basso quella sera durò tanto
Proprio come tu volevi
Cercavi un'illusione alla tristezza
Ma una frase ti colpì
Chissà come sarà la festa
E intorno a te ti sembrò tutta un'eternità

Domani che faremo, che ci saranno ancora gli altri
I sogni e l'avvenire? Allora tu
Ti stringesti forte a me
Con quei vestiti di ogni colore
Innamorati eravamo già
Per le luci che scintillavano nella strada
Per le luci che scintillavano nei tuoi occhi
Era carnevale
Era carnevale
Era carnevale

Il tuo viso truccato a festa
I tuoi vestiti di un colore indefinito
Una corsa per le scale e lungo il pavimento
Un sospiro forte e poi
Dolce fiore di primavera

Был карнавал

Отчего ты ушла, тихо-тихо
По полям и навстречу будущему?
Это была ты, только ты
Что искала меня
Нежный весенний цветок
Нежная улыбка ночи
Безлунной

Почему ты ушла, именно ты
Со всеми своими розами, цветами, нарядами, почему же?
Прошло слишком много времени и мы
Среди тех разноцветных нарядов
Уже были влюблены
Из-за огней, мерцавших на улице
Из-за огней, мерцавших в твоих глазах
Был карнавал
Был карнавал
Был карнавал

И бас-гитара в тот вечер играла долго
Именно так, как ты хотела
Ты искала иллюзию в печали
Но одна фраза поразила тебя
Кто знает, каким будет праздник
И вокруг тебя все показалось вечностью

Что мы будем делать завтра, что будут ещё другие
Мечты и будущее? Тогда ты
Прижалась ко мне крепче
В тех разноцветных нарядах
Мы уже были влюблены
Из-за огней, мерцавших на улице
Из-за огней, мерцавших в твоих глазах
Был карнавал
Был карнавал
Был карнавал

Твоё празднично накрашенное лицо
Твои наряды неопределённого цвета
Бросок по ступенькам и по полу
Громкий вздох и затем
Нежный весенний цветок