Era il tempo di marzo - Alunni Del Sole перевод на немецкий

Era il tempo di marzo

Era il tempo di marzo e cantavi anche tu
Le canzoni d'amore e non chiedevi mai di più
Verso sera a letto coi piedi freddi e poi
Riscaldavi il tuo corpo con un attimo d'amore

E l'amore, l'amore era tutto per noi
Senza falsi sospetti, senza grandi ingenuità
Eppure tu mi guardavi come se
Fossi io l'uomo che viveva insieme a te

Ma la notte, la notte era un grande bazar
Quante lotte nel buio per averti accanto a me
Per dormire poco tra cuscini colorati
Per svegliarmi la mattina sui tuoi fianchi abbandonato

La mattina noi dietro i vetri ad ascoltarci
Si fa tardi, andiamo solo per dimenticarci un poco
E col sole nel vento, con la pioggia che veniva giù
Più padroni di prima, ridevamo anche di noi

Era il tempo di marzo quando c'eri anche tu
E cantavi canzoni senza chiedere di più
Dormivamo poco, i piedi freddi e poi
Riscaldavi il tuo corpo con un attimo d'amore

Es war die Zeit im März

Es war die Zeit im März und auch du sangst
Die Liebeslieder und du fragtest nie nach mehr
Gegen Abend im Bett mit kalten Füßen und dann
Wärmtest du deinen Körper mit einem Augenblick der Liebe

Und die Liebe, die Liebe war alles für uns
Ohne falschen Verdacht, ohne große Naivität
Und doch sahst du mich an, als ob
Ich der Mann wäre, der mit dir zusammenlebte

Aber die Nacht, die Nacht war ein großer Basar
Wie viele Kämpfe im Dunkeln, um dich neben mir zu haben
Um wenig zu schlafen zwischen bunten Kissen
Um morgens aufzuwachen, an deine Hüften gelehnt

Am Morgen wir hinter den Scheiben, uns lauschend
Es wird spät, wir gehen nur, um uns ein wenig zu vergessen
Und mit der Sonne im Wind, mit dem Regen, der herunterkam
Freier als zuvor, lachten wir auch über uns selbst

Es war die Zeit im März, als auch du da warst
Und du sangst Lieder, ohne nach mehr zu fragen
Wir schliefen wenig, die kalten Füße und dann
Wärmtest du deinen Körper mit einem Augenblick der Liebe