Текст и перевод песни Alunni Del Sole - Era il tempo di marzo

Era il tempo di marzo

Era il tempo di marzo e cantavi anche tu
Le canzoni d'amore e non chiedevi mai di più
Verso sera a letto coi piedi freddi e poi
Riscaldavi il tuo corpo con un attimo d'amore

E l'amore, l'amore era tutto per noi
Senza falsi sospetti, senza grandi ingenuità
Eppure tu mi guardavi come se
Fossi io l'uomo che viveva insieme a te

Ma la notte, la notte era un grande bazar
Quante lotte nel buio per averti accanto a me
Per dormire poco tra cuscini colorati
Per svegliarmi la mattina sui tuoi fianchi abbandonato

La mattina noi dietro i vetri ad ascoltarci
Si fa tardi, andiamo solo per dimenticarci un poco
E col sole nel vento, con la pioggia che veniva giù
Più padroni di prima, ridevamo anche di noi

Era il tempo di marzo quando c'eri anche tu
E cantavi canzoni senza chiedere di più
Dormivamo poco, i piedi freddi e poi
Riscaldavi il tuo corpo con un attimo d'amore

C'était le temps de mars

C'était le temps de mars et tu chantais aussi
Des chansons d'amour et tu ne demandais jamais plus
Vers le soir, au lit, avec les pieds froids, puis
Tu réchauffais ton corps avec un instant d'amour

Et l'amour, l'amour était tout pour nous
Sans faux soupçons, sans grandes naïvetés
Et pourtant tu me regardais comme si
J'étais l'homme qui vivait avec toi

Mais la nuit, la nuit était un grand bazar
Combien de luttes dans l'obscurité pour t'avoir à mes côtés
Pour dormir peu parmi les oreillers colorés
Pour me réveiller le matin sur tes hanches, abandonné

Le matin, nous derrière les fenêtres à nous écouter
Il se fait tard, allons-y juste pour oublier un peu
Et avec le soleil dans le vent, avec la pluie qui tombait
Plus maîtres de nous-mêmes qu'avant, nous riions même de nous

C'était le temps de mars quand tu étais là
Et tu chantais des chansons sans rien demander de plus
Nous dormions peu, les pieds froids, puis
Tu réchauffais ton corps avec un instant d'amour