Finisce qui - Alunni Del Sole перевод на немецкий

Finisce qui

Finisce qui il nostro amore
L'eterna voglia di dare i baci in faccia all'avvenire
Finisce qui un sogno fatto di canzoni
Di spiagge fatte d'avventure
Di corse incontro a un altro sole
Finisce qui la dolce voglia di cambiare
Per un amore o per un cuore
Che non la smette di tremare

E non soltanto a te
Io non ti voglio parlare d'amore
Io ti voglio parlare di cioccolatini con crema
Di frutti canditi, di banali sapori
Di stelle cadute, di papaveri
E di sogni nel sole
Mai accaduti a nessun signore

Es endet hier

Hier endet unsere Liebe
Das ewige Verlangen, der Zukunft Küsse zu schenken
Hier endet ein Traum aus Liedern gemacht
Von Stränden voller Abenteuer
Von Läufen einer anderen Sonne entgegen
Hier endet das süße Verlangen, sich zu ändern
Für eine Liebe oder für ein Herz
Das nicht aufhört zu zittern

Und nicht nur dir
Ich will dir nicht von Liebe erzählen
Ich will dir von Pralinen mit Creme erzählen
Von kandierten Früchten, von banalen Geschmäckern
Von gefallenen Sternen, von Mohnblumen
Und von Träumen in der Sonne
Die noch keinem Herrn je passiert sind