Gitani - Alunni Del Sole перевод на немецкий

Gitani

Gitani in un giardino incantato, che fanno l′amore
Che fanno l'amore
Gitani che lasciano l′acqua di un fiume
Per un altro paese lontano
Gitani giocattoli di una giostra che gira veloce
Che rigira più piano
Gitani tra le pagine e i pensieri di una favola antica
Non ancora finita
Gitani come clown di un circo
Come due innamorati, con stracci di tutti i colori
Che ballano, cantano e accendono i fuochi
Gitani che lasciano il mare
E lasciano l'erba, ed il prato sul quale hanno amato
Gitani che intrecciano rose tra i capelli,
E le donne se li stanno a guardare
Gitani li ho visti sognare,
E abbracciare i bambini
Che corrono incontro all'amore
Gitani profumo di erba accesa dal fuoco
Quando è primavera
Gitani è un sorriso acquistato con niente
E per poco poi dimenticato
Gitani che cantano ancora di terre lontane
Con stracci di tutti i colori
Che ballano, cantano
E lanciano i fiori
Gitani che lasciano l′acqua
Che lasciano il cuore, ed il prato sul quale hanno amato
Gitani intravisti una notte in un sogno più vero
In un sogno che non era mio
Gitani che sanno svestire la donna più bella
Poi la fanno ballare
Gitani è una voce che grida al vento
E poi strappa alla donna il suo sentimento
Gitani adesso ho capito
Che forse non era diverso il loro sorriso
Gitani come clown di un circo
Come due innamorati, con stracci di tutti i colori
Che ballano, cantano e accendono i fuochi
Gitani che lasciano il mare
E lasciano il prato, era il prato sul quale hanno amato.

Zigeuner

Zigeuner in einem verzauberten Garten, die Liebe machen
Die Liebe machen
Zigeuner, die das Wasser eines Flusses verlassen
Für ein anderes fernes Land
Zigeuner, Spielzeuge eines Karussells, das sich schnell dreht
Das sich langsamer dreht
Zigeuner zwischen den Seiten und Gedanken einer alten Fabel
Die noch nicht zu Ende ist
Zigeuner wie Clowns eines Zirkus
Wie zwei Verliebte, mit Lumpen in allen Farben
Die tanzen, singen und die Feuer entzünden
Zigeuner, die das Meer verlassen
Und das Gras verlassen, und die Wiese, auf der sie geliebt haben
Zigeuner, die Rosen in die Haare flechten,
Und die Frauen stehen da und schauen ihnen zu
Zigeuner, ich habe sie träumen sehen,
Und die Kinder umarmen
Die der Liebe entgegenlaufen
Zigeuner, Duft von Gras, vom Feuer entzündet
Wenn Frühling ist
Zigeuner ist ein Lächeln, das mit Nichts erworben wurde
Und für kurze Zeit dann vergessen
Zigeuner, die noch von fernen Ländern singen
Mit Lumpen in allen Farben
Die tanzen, singen
Und die Blumen werfen
Zigeuner, die das Wasser verlassen
Die das Herz verlassen, und die Wiese, auf der sie geliebt haben
Zigeuner, flüchtig gesehen in einer Nacht in einem wahreren Traum
In einem Traum, der nicht meiner war
Zigeuner, die es verstehen, die schönste Frau zu entkleiden
Dann lassen sie sie tanzen
Zigeuner ist eine Stimme, die in den Wind schreit
Und dann der Frau ihr Gefühl entreißt
Zigeuner, jetzt habe ich verstanden
Dass ihr Lächeln vielleicht nicht anders war
Zigeuner wie Clowns eines Zirkus
Wie zwei Verliebte, mit Lumpen in allen Farben
Die tanzen, singen und die Feuer entzünden
Zigeuner, die das Meer verlassen
Und die Wiese verlassen, es war die Wiese, auf der sie geliebt haben.