Текст и перевод песни Alunni Del Sole - I ritornelli infantili

I ritornelli infantili

Quella tua veste corta
Quando te la toglievi
Io non scorderò mai
Le cose che provavo
E capitava sempre il lunedì
Di fronte alla tua stanza dalla mia
Ti spiavo la sera

Tu cantavi
E inventavi per lui
Ritornelli infantili e poi
Ti lasciavi cadere
E con un gesto sempre più affettuoso
Col volto contro il suo
Svelavi a lui innocente
Sensazioni forti chiuse nella mente

Na na na na na

La tenda scivolava
Nelle sere d'estate
Un po' di vento ed era un velo
Sulla tua pelle bianca
E lentamente per te
La vita mia
Senza esperienze grandi
Si avvelenava
In un gioco segreto.

Tu cantavi
E inventavi per lui
Ritornelli infantili e poi
Ti lasciavi cadere
E io restavo muto e affascinato
Quasi senza fiato
A fissare il tuo splendore
Nel momento dolce e intenso
Dell'amore

Na na na na na

E le tue calze di seta
Sparse un poco dovunque
Il giorno dopo le bagnavi
E quando c'era
Si asciugavano al sole
E tu più bella ogni volta
Ti mostravi così
Con una nuova innocenza
Dalla tua stanza
Di fronte alla mia

Tu cantavi
E inventavi per lui
Ritornelli infantili e poi
Ti lasciavi cadere

Na na na na na

Les ritornellos enfantins

Ta robe courte
Lorsque tu l'enlevais
Je n'oublierai jamais
Ce que je ressentais
Et cela arrivait toujours le lundi
En face de ta chambre depuis la mienne
Je te regardais le soir

Tu chantais
Et inventais pour lui
Des ritornellos enfantins et puis
Tu te laissais tomber
Et avec un geste de plus en plus affectueux
Le visage contre le sien
Tu révélais à lui, innocent
Des sensations fortes enfermées dans l'esprit

Na na na na na

Le rideau glissait
Les soirs d'été
Un peu de vent et c'était un voile
Sur ta peau blanche
Et lentement pour toi
Ma vie
Sans grandes expériences
S'empoisonnait
Dans un jeu secret.

Tu chantais
Et inventais pour lui
Des ritornellos enfantins et puis
Tu te laissais tomber
Et je restais muet et fasciné
Presque sans souffle
À fixer ta splendeur
Dans le moment doux et intense
De l'amour

Na na na na na

Et tes bas de soie
éparpillés un peu partout
Le lendemain tu les lavai
Et quand il y en avait
Ils séchaient au soleil
Et toi plus belle à chaque fois
Tu te montrais ainsi
Avec une nouvelle innocence
Depuis ta chambre
En face de la mienne

Tu chantais
Et inventais pour lui
Des ritornellos enfantins et puis
Tu te laissais tomber

Na na na na na