Текст и перевод песни Alunni Del Sole - Il paesaggio di neve

Il paesaggio di neve

Il paesaggio di neve, che viaggia ancora nei nostri sogni
Il paesaggio di neve, che viaggia ancora nei nostri sogni
E ci chiede ogni volta i nostri giochi infantili
Se ci siamo voluti bene anche solo per un momento
Se continuiamo ancora quel discorso nel vento
Se continuiamo ancora quel discorso nel vento
La tua bambola non c′è più
Te la ricordi anche tu?
Te la ricordi anche tu?
E' l′oceano indiano, che viaggia ancora nei nostri sogni
E' l'oceano indiano, che viaggia ancora nei nostri sogni
E raccoglie le conchiglie ai nostri giochi infantili
Sciuperemo anche l′ultimo fiore del giorno
Per continuare ancora quel discorso nel vento
Per raggiungere la sera attraverso il tramonto
Ma lo senti che non c′è più?
Ma lo vedi che non c'è più quel sogno di un minuto fa?
E il paesaggio di neve, ora circola intorno ai tuoi sentimenti
Il paesaggio di neve, ora circola intorno ai tuoi sentimenti
E raccoglie le voci delle tue passioni
Ti ricorda che domani è un altro giorno e che forse
Potrai fare un′altra volta con le solite parole
Un discorso che non ha più senso fatto nel vento
Ti ricordi chi eri tu? Non ti lascerò mai più, non ti lascerò mai più
Ora è l'acqua azzurra che circola intorno ai tuoi verdi occhi
C′è l'acqua azzurra che circola intorno ai tuoi verdi occhi
Che ti bagna ancor di più i tuoi lunghi capelli
Ti potresti sentire ancora l′amica di ieri
Che ferivi con le parole un discorso contento
E credevi che tutto e tutti fossero contenti
La tua voglia di far l'amore
Non hai più niente da dire
Non hai più niente da dire.

Снежный пейзаж

Снежный пейзаж, что всё ещё бродит в наших снах,
Снежный пейзаж, что всё ещё бродит в наших снах,
И каждый раз спрашивает нас о наших детских играх,
Любим ли мы друг друга хотя бы мгновение,
Продолжаем ли мы тот разговор на ветру,
Продолжаем ли мы тот разговор на ветру.
Твоей куклы больше нет.
Ты тоже её помнишь?
Ты тоже её помнишь?
Это Индийский океан, что всё ещё бродит в наших снах,
Это Индийский океан, что всё ещё бродит в наших снах,
И собирает ракушки для наших детских игр.
Мы сорвём даже последний цветок дня,
Чтобы продолжить тот разговор на ветру,
Чтобы достичь вечера сквозь закат.
Но ты чувствуешь, что его больше нет?
Но ты видишь, что той мечты, что была минуту назад, больше нет?
И снежный пейзаж теперь кружит вокруг твоих чувств,
Снежный пейзаж теперь кружит вокруг твоих чувств,
И собирает голоса твоих страстей.
Он напоминает тебе, что завтра будет новый день и что, возможно,
Ты сможешь снова теми же словами
Продолжить тот бессмысленный разговор на ветру.
Помнишь, кем ты была? Я тебя больше никогда не оставлю, никогда не оставлю.
Теперь лазурная вода кружит вокруг твоих зелёных глаз,
Лазурная вода кружит вокруг твоих зелёных глаз,
И ещё больше смачивает твои длинные волосы.
Ты могла бы снова почувствовать себя той подругой вчерашней,
Которая ранила словами радостный разговор,
И верила, что все и всё вокруг счастливы.
Твоё желание заниматься любовью...
Тебе больше нечего сказать,
Тебе больше нечего сказать.