Текст и перевод песни Alunni Del Sole - Jenny e la bambola, Pt.1

Jenny e la bambola, Pt.1

Mi raccontava che una volta da bambina,
Per distrarla, la portarono in campagna,
Che d'inverno in città si era innamorata
Troppo presto di un ragazzo assai più grande.

Sempre sola, chiusa in una stanza voleva restare,
Anche quando la campagna tornò tutta in fiore
E quando l'albero più verde dell'orto cambiò di colore
Le regalarono una bambola per giocare.
"C'era una volta", la sentivano che le sussurrava
E, coricandosela al suo fianco, l'addormentava.

Le fantasie già di una donna s'immaginava
E sempre più volte di scappar via si convinceva,
Di tanto in tanto nello specchio si guardava
E con gli spilli un po' di gonna si scorciava.
Così da qualche tempo andava in giro e la dimenticava,
Ma al suo ritorno, in punta di piedi, la riabbracciava.

Si era tanto trasformata ed aspettava
Quella bambina che anticipasse la sua primavera,
Sull'orlo del letto si attardava a pensarla nella culla già pronta,
Prolungando di più l'attesa e non dormiva.
I vestitini addosso a lei se li immaginava,
Intanto che l'inverno a poco a poco se ne andava.

Quella storia della cicogna che non venne più,
Le procurò qualcosa più che un dispiacere,
Per questo all'improvviso aveva dei cambiamenti
E risaliva su a nascondere un altro pianto,
Ma la campagna era tornata ancora in fiore,
Qua e là tra i vetri della casa si spostava il sole.

Дженни и кукла, ч.1

Она рассказывала мне, что однажды, когда была ребенком,
Чтобы отвлечь ее, отвезли в деревню,
Что зимой в городе она влюбилась
Слишком рано в парня намного старше себя.

Всегда одна, она хотела оставаться взаперти в комнате,
Даже когда деревня снова расцвела
И когда самое зеленое дерево в саду сменило цвет,
Ей подарили куклу, чтобы играть.
"Жили-были", - шептала она ей,
И, укладывая ее рядом с собой, усыпляла.

Она уже представляла себе женские фантазии
И все чаще убеждалась в необходимости сбежать,
Время от времени смотрелась в зеркало
И булавками немного укорачивала юбку.
Так какое-то время она гуляла и забывала о ней,
Но по возвращении, на tiptoe, снова обнимала ее.

Она так изменилась и ждала,
Что эта девочка предвосхитит ее весну,
На краю кровати она долго думала о ней в уже готовой колыбели,
Протягивая ожидание и не спала.
Она представляла себе, как наденет на нее эти платья,
Пока зима постепенно уходила.

Эта история об аисте, который больше не прилетел,
Причинила ей нечто большее, чем просто огорчение,
Поэтому у нее внезапно произошли перемены,
И она снова поднималась наверх, чтобы скрыть еще один поток слез,
Но деревня снова расцвела,
Тут и там сквозь окна дома перемещалось солнце.