Текст и перевод песни Alunni Del Sole - La maggiore età

La maggiore età

Chissà da dove era tornata
Nei miei pensieri
Quell'estate
E le tue grida spensierate
Le confidenze
Che ti leggevo
Negli occhi
E così semplice sembrava
Il nostro amore un po' rubato
In quel sobborgo di quartiere
Dove la luce non era di casa

Forse la mia maggiore età
Ti fece perdere la testa
E anch'io lasciai dietro di me
L'ingenuità, quando parlavo di te

E fui per primo
Ad impazzire
Con il tuo corpo immacolato
Cercando di sembrarti adulto
Quel tanto che
Avevo sempre
Sognato

Com'era grande il nostro amore
Tu una bambina per capire
Che la tenerezza che ci accolse
Fu come un fiore
Colto in primavera

Come facevi a non sentire
Da un mio silenzio
O con parole
Le ansie che in certi momenti
Mi portavano un velo
Nel cuore?

E chissà per cosa
Cancellai
Dai miei pensieri
L'espressione del tuo viso
E quel tuo modo
Un po' svanito
Che mi ritorna negli occhi

Certo non fu una cosa giusta
Lasciarsi andare anche in quell'ora
E poi non fu una cosa giusta
Dopo l'amore dirti: "È tutto finito"

Совершеннолетие

Кто знает, откуда она вернулась
В мои мысли
Тем летом
И твои беззаботные крики
Секреты,
Которые я читал
В твоих глазах
И такой простой казалась
Наша немного украденная любовь
В том пригороде,
Где свет был редким гостем

Возможно, мое совершеннолетие
Вскружило тебе голову
И я тоже оставил позади
Наивность, когда говорил о тебе

И я был первым,
Кто потерял голову
С твоим непорочным телом
Пытаясь казаться тебе взрослым
Настолько,
Насколько я всегда
Мечтал

Какой большой была наша любовь
Ты была ребенком, чтобы понять
Что нежность, которая нас окутала
Была как цветок,
Сорванный весной

Как ты могла не слышать
В моем молчании
Или в словах
Тревоги, которые порой
Набрасывали тень
На мое сердце?

И кто знает, почему
Я стер
Из своих мыслей
Выражение твоего лица
И твою манеру,
Немного рассеянную,
Которая возвращается мне в глазах

Конечно, это было неправильно
Поддаться чувствам в тот час
И потом было неправильно
После любви сказать тебе: "Всё кончено"