La stanza colorata - Alunni Del Sole перевод на немецкий

La stanza colorata

Noi ci teniamo più forti
Più vicini abbandonati
Inseguendoci attraverso gli specchi
Di questa stanza colorata
E più ci guardiamo,più vivi e più forti
Più il pudore scompare in noi
E poi, e poi...

Noi confessiamo d'amarci
Solo in queste rare occasioni
Perché, se possiamo negarci
Più di una volta l'abbiamo fatto
Ma sempre tornando insieme
Più vivi, più forti
Inventiamo l'amore
E poi, e poi...

Coi volti ancora una poco abbandonati
Immaginiamo di essere innamorati
Ricordi, eravamo sempre insieme
Cercandoci continuamente e soli
Di nuovo insieme e poi
Ancora soli noi

E siamo ricorsi da tempo
A un amore che non ci dà niente
Inseguendoci attraverso gli specchi
Di questa stanza colorata
E più ci guardiamo, pensando d'amarci
Più dentro di noi siamo soli
Io e te, io e te

Das bunte Zimmer

Wir halten uns fester
Näher, einander hingegeben
Uns jagend durch die Spiegel
Dieses bunten Zimmers
Und je mehr wir uns ansehen, lebendiger und stärker
Desto mehr verschwindet die Scham in uns
Und dann, und dann...

Wir gestehen, uns zu lieben
Nur bei diesen seltenen Gelegenheiten
Denn, wenn wir uns verleugnen können
Haben wir es mehr als einmal getan
Aber immer wieder zusammenkommend
Lebendiger, stärker
Erfinden wir die Liebe
Und dann, und dann...

Mit den Gesichtern noch ein wenig hingegeben
Stellen wir uns vor, verliebt zu sein
Erinnerst du dich, wir waren immer zusammen
Uns ständig suchend und allein
Wieder zusammen und dann
Wieder allein wir

Und wir haben längst Zuflucht gesucht
Bei einer Liebe, die uns nichts gibt
Uns jagend durch die Spiegel
Dieses bunten Zimmers
Und je mehr wir uns ansehen, denkend, uns zu lieben
Desto mehr sind wir in uns allein
Ich und du, ich und du