Laggiù nella campagna verde - Alunni Del Sole перевод на немецкий

Laggiù nella campagna verde

Laggiù nella campagna verde
Quanti sogni, quanto amore
Poi tu sei andata via
Laggiù adesso sotto il sole brucerà
Quella casa

Amore mio, non so cosa darei
Per ritrovarti un′ora
Per risvegliarti ancora
La nostra casa vuota
Inventa la tristezza
Di un gioco che si è perso
E non ritornerà

E fu proprio così che io capii l'amore
E fu proprio così che nasceva una fiore
Ma un′estate per giocare
Giocare all'amore
Può morire in una notte
Come muore un fiore

Io qui mi perdo tra la gente di una grande città
Io qui non mi diverto più
Felicità, l'ho persa tra le tue braccia un anno fa
Tu sei andata via

E adesso io non so cosa darei
Per ritrovarti un′ora
Per risvegliarti ancora
La nostra casa vuota
Inventa la tristezza
Di un gioco che si è perso
E non ritornerà

E fu proprio così che io capii l′amore
E fu proprio così che nasceva una fiore
Ma un'estate per giocare
Giocare all′amore
Può morire in una notte
Come muore un fiore

Dort unten auf dem grünen Land

Dort unten auf dem grünen Land
Wie viele Träume, wie viel Liebe
Dann bist du weggegangen
Dort unten wird es jetzt unter der Sonne brennen
Dieses Haus

Meine Liebe, ich weiß nicht, was ich gäbe
Um dich eine Stunde wiederzufinden
Um dich noch einmal zu wecken
Unser leeres Haus
Erfindet die Traurigkeit
Eines Spiels, das verloren ging
Und nicht zurückkehren wird

Und genau so verstand ich die Liebe
Und genau so wurde eine Blume geboren
Aber ein Sommer zum Spielen
Um Liebe zu spielen
Kann in einer Nacht sterben
Wie eine Blume stirbt

Hier verliere ich mich unter den Leuten einer großen Stadt
Hier habe ich keinen Spaß mehr
Das Glück, ich habe es vor einem Jahr in deinen Armen verloren
Du bist weggegangen

Und jetzt weiß ich nicht, was ich gäbe
Um dich eine Stunde wiederzufinden
Um dich noch einmal zu wecken
Unser leeres Haus
Erfindet die Traurigkeit
Eines Spiels, das verloren ging
Und nicht zurückkehren wird

Und genau so verstand ich die Liebe
Und genau so wurde eine Blume geboren
Aber ein Sommer zum Spielen
Um Liebe zu spielen
Kann in einer Nacht sterben
Wie eine Blume stirbt