Le maschere infuocate - Alunni Del Sole перевод на немецкий

Le maschere infuocate

Le maschere infuocate
E il vento di un aprile
E cuori isolati
Nel buio di un cortile
Amori come vissuti
E quindi già capiti
Nello specchio di due occhi
Che guardano la vita
Ma lui ti prenderà
La mano più vicina
Poi te la stringerà.
E il vento picchia forte
Nell'ultima spiaggia
Sarà come un gabbiano
Che prega sui campi
Nell'ultima ora
Con gli ultimi pensieri
Che passano per la mente
E la rendono impotente
Ma lui ti chiederà
Di fare l'amore
Poi di rifare l'amore.

E tu donna in amore sarai
Culla della timidezza.

E i cuori già trafitti
Da un angolo di sole
Immersi in un continuo
Spettacolo di amori

Finché ci sarà un dio
A raccogliere le voci
Di paure mai gridate
Di parole regalate
E non ti chiederà mai niente di scontato
Mai niente del passato
E l'orologio indiano
Continua veloce
E ci vuole molto tempo
Se si vuole ricordare
Quell'attimo di prima
Che è passato dalla mente
Che ha cambiato le emozioni
E le ha rese indifferenti
Ma lui ti chiederà
Ancora un emozione
E tu non gliela darai

Ma tu donna in amore sarai
Culla della tenerezza

Sapori di alghe verdi
Ritornano alla riva
E cancellano il presente
Sui volti di due amanti
Che ora guardano a mare
Nello specchio di quegli occhi
Che rincorrono la vita come fosse già finita
Così ti stringerà la mano più sicura
Poi te la lascerà

E tu donna in amore saprai
Cos'è la tenerezza

E tu donna in amore saprai
Cos'è la tenerezza

Die feurigen Masken

Die feurigen Masken
Und der Wind eines Aprils
Und isolierte Herzen
Im Dunkel eines Hofes
Lieben, wie schon gelebt
Und deshalb schon verstanden
Im Spiegel zweier Augen
Die das Leben betrachten
Aber er wird nehmen
Deine nächste Hand
Dann wird er sie drücken.
Und der Wind schlägt stark
Am letzten Strand
Er wird wie eine Möwe sein
Die über den Feldern betet
In der letzten Stunde
Mit den letzten Gedanken
Die durch den Geist gehen
Und ihn machtlos machen
Aber er wird dich bitten
Liebe zu machen
Dann wieder Liebe zu machen.

Und du, Frau in Liebe, wirst sein
Wiege der Schüchternheit.

Und die schon durchbohrten Herzen
Von einem Sonnenwinkel
Eingetaucht in ein kontinuierliches
Schauspiel der Lieben

Solange es einen Gott gibt
Um die Stimmen zu sammeln
Von nie geschrienen Ängsten
Von geschenkten Worten
Und er wird dich nie etwas Selbstverständliches fragen
Nie etwas aus der Vergangenheit
Und die indische Uhr
Läuft schnell weiter
Und es braucht viel Zeit
Wenn man sich erinnern will
An jenen früheren Augenblick
Der durch den Geist ging
Der die Emotionen veränderte
Und sie gleichgültig machte
Aber er wird dich bitten
Um noch eine Emotion
Und du wirst sie ihm nicht geben

Aber du, Frau in Liebe, wirst sein
Wiege der Zärtlichkeit

Geschmäcker von grünen Algen
Kehren zum Ufer zurück
Und löschen die Gegenwart aus
Auf den Gesichtern zweier Liebender
Die nun aufs Meer blicken
Im Spiegel jener Augen
Die dem Leben nachjagen, als wäre es schon vorbei
So wird er deine sicherere Hand drücken
Dann wird er sie loslassen

Und du, Frau in Liebe, wirst wissen
Was Zärtlichkeit ist

Und du, Frau in Liebe, wirst wissen
Was Zärtlichkeit ist