Текст и перевод песни Alunni Del Sole - Le maschere infuocate

Le maschere infuocate

Le maschere infuocate
E il vento di un aprile
E cuori isolati
Nel buio di un cortile
Amori come vissuti
E quindi già capiti
Nello specchio di due occhi
Che guardano la vita
Ma lui ti prenderà
La mano più vicina
Poi te la stringerà.
E il vento picchia forte
Nell'ultima spiaggia
Sarà come un gabbiano
Che prega sui campi
Nell'ultima ora
Con gli ultimi pensieri
Che passano per la mente
E la rendono impotente
Ma lui ti chiederà
Di fare l'amore
Poi di rifare l'amore.

E tu donna in amore sarai
Culla della timidezza.

E i cuori già trafitti
Da un angolo di sole
Immersi in un continuo
Spettacolo di amori

Finché ci sarà un dio
A raccogliere le voci
Di paure mai gridate
Di parole regalate
E non ti chiederà mai niente di scontato
Mai niente del passato
E l'orologio indiano
Continua veloce
E ci vuole molto tempo
Se si vuole ricordare
Quell'attimo di prima
Che è passato dalla mente
Che ha cambiato le emozioni
E le ha rese indifferenti
Ma lui ti chiederà
Ancora un emozione
E tu non gliela darai

Ma tu donna in amore sarai
Culla della tenerezza

Sapori di alghe verdi
Ritornano alla riva
E cancellano il presente
Sui volti di due amanti
Che ora guardano a mare
Nello specchio di quegli occhi
Che rincorrono la vita come fosse già finita
Così ti stringerà la mano più sicura
Poi te la lascerà

E tu donna in amore saprai
Cos'è la tenerezza

E tu donna in amore saprai
Cos'è la tenerezza

Les masques enflammés

Les masques enflammés
Et le vent d'un avril
Et des cœurs isolés
Dans l'obscurité d'une cour
Amours comme vécus
Et donc déjà compris
Dans le miroir de deux yeux
Qui regardent la vie
Mais il te prendra
La main la plus proche
Puis il la serrera.
Et le vent frappe fort
Sur la dernière plage
Ce sera comme une mouette
Qui prie dans les champs
À la dernière heure
Avec les dernières pensées
Qui passent par l'esprit
Et le rendent impuissant
Mais il te demandera
De faire l'amour
Puis de refaire l'amour.

Et toi femme amoureuse, tu seras
Le berceau de la timidité.

Et les cœurs déjà percés
D'un coin de soleil
Immergés dans un spectacle continu
D'amours

Tant qu'il y aura un dieu
Pour recueillir les voix
Des peurs jamais criées
Des paroles offertes
Et il ne te demandera jamais rien d'évident
Jamais rien du passé
Et l'horloge indienne
Continue rapidement
Et il faut beaucoup de temps
Si on veut se rappeler
Ce moment d'avant
Qui a disparu de l'esprit
Qui a changé les émotions
Et les a rendues indifférentes
Mais il te demandera
Encore une émotion
Et tu ne la lui donneras pas

Mais toi femme amoureuse, tu seras
Le berceau de la tendresse

Saveurs d'algues vertes
Reviennent sur le rivage
Et effacent le présent
Sur les visages de deux amants
Qui regardent maintenant la mer
Dans le miroir de ces yeux
Qui poursuivent la vie comme si elle était déjà finie
Alors il te serrera la main plus sûre
Puis il te la lâchera

Et toi femme amoureuse, tu sauras
Ce qu'est la tendresse

Et toi femme amoureuse, tu sauras
Ce qu'est la tendresse