Текст и перевод песни Alunni Del Sole - Marzo 1976

Marzo 1976

I pregiudizi che hai
E le passioni che sai
Far provare ad ognuno di noi
Ti fanno ancora più adulta
E sembri ancora più magica
Di quella che sei

E alla stazione pensavi
Ad una amore più nuovo
Di quello che poi
Doveva essere grande
E tanto grande per te
E per ciascuno di noi

Così tradisti un sorriso
Tra il ferro ed il grigio vapore
Di un treno che andava
E, incipriandoti il viso
Scottavi tutta d′amore
Più di quella che sei

E mentre andavi lontano
Con un segreto raccolto
Negli occhi tuoi blu
Sporgevi al vento le mani
Per tentare un saluto
E guardavi all'insù

E tu e tu
Ti troverai addormentata
Tra le braccia di un altro
Con le nostre tentazioni
E le paure di un amore
Che appena nato dovrà subito finire

Lo specchio della tua vita
Che ti ritrovi davanti
Non è quello che sai
Per questo a volte ritorni
A quei giorni d′estate
Che non finivano mai

E cambi l'ora ogni giorno
Ed ogni giorno è diverso
Da quello che sai
Ma nel giardino l'amore
Se si fa ancora l′amore
Sarà chiaro per noi

Il mendicante è diverso
Palline bianche di vetro
Non voleva più
Ora ti guarda negli occhi
E cerca nel tuo saluto
Qualcosa di più

Ma tu, ma tu
Ti troverai addormentata
Tra le braccia di un altro
Con le nostre tentazioni
E le paure di un amore
Che appena nato dovrà subito finire

I pregiudizi che hai
E le passioni che sai
Far provare ad ognuno di noi
Ti fanno ancora più adulta
E sembri ancora più magica
Di quella che sei

March 1976

The prejudices that you have
And the passions that you know
Make everyone feel
Make you even more grown-up
And you seem even more magical
Than you are

And at the station you were thinking about
A newer love
Than the one that then
Was supposed to be great
And so great for you
And for each of us

So you betrayed a smile
Between the iron and the gray steam
Of a train that was going
And, powdering your face
You were burning all with love
More you are

And as you went away
With a secret collected
In your blue eyes
You stretched your hands out to the wind
To try a greeting
And you looked up

And you, you
Will find yourself asleep
In the arms of another
With our temptations
And the fears of a love
That as soon as it was born, it will have to end immediately

The mirror of your life
That you find yourself in front of
Is not what you know
For this reason sometimes you return
To those summer days
That never ended

And you change the time every day
And every day is different
From what you know
But in the garden love
If you still make love
It will be clear for us

The beggar is different
White glass balls
He didn't want anymore
Now he looks you in the eyes
And in your greeting seeks
Something more

But you, you
Will find yourself asleep
In the arms of another
With our temptations
And the fears of a love
That as soon as it was born, it will have to end immediately

The prejudices that you have
And the passions that you know
Make everyone feel
Make you even more grown-up
And you seem even more magical
Than you are