Текст и перевод песни Alunni Del Sole - Natale 'E Nu Ricordo

Natale 'E Nu Ricordo

Natale è 'nu ricordo ca se perde ancora...
C'o viento e cu 'e pensiere ce guardamme e tu
Faceva friddo e 'a gente mmiezze 'a via
Io a fa l'ammore dinto 'o lietto tuio
Tu me dicesto - Io nun chiedo niente
Si è overo che 'a passione toia è l'ammore

E ce guardammo 'nfaccia pe nu poco 'e tiempo
Pe te truvà cchiù bella te vasaie
E ce lasciamme pe truvacce ancora
Cu nu sorriso 'nfaccia e tanto ammore
Io me ricordo che guardave 'e fronne
Ca giù cadevano comme a 'na speranza

Natale è 'nu ricordo ca se perde ancora...
Ma dinte 'e mane steva scritto "ammore"
E po' ce raccuntaime solo parole
Che bello quanno ascette 'o sole
Faceva friddo e 'a gente mmiezze 'a via
E io tra tanta gente te vulevo

C'a mano dinta 'a mano mmiezze 'a via
Nuie ce guardamme e ce credimme ancora
Ca 'a neve po cadè sulo a Natale
Ca juorno se fa juorno stanno 'nzieme
E 'o tiempo è già passato e n'ata vota
Natale è 'na jurnata comme a n'ata

Noël est un souvenir

Noël est un souvenir qui se perd encore...
Avec le vent et les pensées, nous nous regardons, toi et moi
Il faisait froid et les gens étaient dans la rue
Je faisais l'amour dans ton lit
Tu m'as dit - Je ne demande rien
Si c'est vrai que ta passion est l'amour

Et nous nous sommes regardés dans les yeux pendant un moment
Pour te trouver encore plus belle, tu étais rayonnante
Et nous nous sommes laissés pour nous retrouver encore
Avec un sourire sur le visage et beaucoup d'amour
Je me souviens que j'observais les feuilles
Qui tombaient comme un espoir

Noël est un souvenir qui se perd encore...
Mais dans mes mains était écrit "amour"
Et puis nous ne nous sommes dit que des mots
Comme c'est beau quand le soleil est arrivé
Il faisait froid et les gens étaient dans la rue
Et parmi toutes ces personnes, je te voulais

Avec la main dans la main dans la rue
Nous nous regardons et nous croyons encore
Que la neige ne peut tomber que pour Noël
Que le jour se fait jour, nous sommes ensemble
Et le temps est déjà passé et une autre fois
Noël est une journée comme une autre