Niente - Alunni Del Sole перевод на немецкий

Niente

Ferma un po' i tuoi pensieri
Sull'angolo alto del fiume
E resta a guardarmi
Se hai avuto
Niente... niente...
Per regalarmi un attimo di meravigliato
Niente... niente...
Io son rimasto fermo per farmi capire

Niente... niente...
Io son rimasto fermo e mi sono accorto
Di freschi giardini d'ottobre
Di stelle cadute lontano
Io son rimasto fermo
E mi sono inventato
Un'altra ragione
Soltanto per farti felice

Cammina con me lungo il fiume
Lo specchio degli altri sarò io
E resta a guardarmi
Se hai avuto
Niente... niente...
Da farmi capire
Nel raccogliere il tempo
Niente... niente...
Con un fiore sgualcito dal vento nelle tue mani

Niente... niente...
Con il solito andare veloce
Per farmi contento
Per i freschi silenzi d'amore
Per le stelle cadute lontano
Io son rimasto fermo
E mi son trovato
Con un'altra persona
Ma eri sempre la stessa

Nichts

Halte deine Gedanken ein wenig an
An der hohen Flussbiegung
Und bleib stehen, um mich anzusehen
Wenn du hattest
Nichts... nichts...
Um mir einen Augenblick des Staunens zu schenken
Nichts... nichts...
Ich bin stehen geblieben, um mich verständlich zu machen

Nichts... nichts...
Ich bin stehen geblieben und habe bemerkt
Die frischen Gärten im Oktober
Die weit entfernten gefallenen Sterne
Ich bin stehen geblieben
Und ich habe erfunden
Einen anderen Grund
Nur um dich glücklich zu machen

Geh mit mir am Fluss entlang
Der Spiegel der anderen werde ich sein
Und bleib stehen, um mich anzusehen
Wenn du hattest
Nichts... nichts...
Um mich verstehen zu lassen
Beim Sammeln der Zeit
Nichts... nichts...
Mit einer vom Wind zerzausten Blume in deinen Händen

Nichts... nichts...
Mit deiner üblichen Eile
Um mich glücklich zu machen
Für die kühlen Stillen der Liebe
Für die weit entfernten gefallenen Sterne
Ich bin stehen geblieben
Und ich fand mich wieder
Mit einer anderen Person
Aber du warst immer dieselbe