Текст и перевод песни Alunni Del Sole - Non è vero

Non è vero

Il vento caldo che volevi tu
E l'acqua verde di una chiesa,
Il giorno che tu mi dicesti addio,
- Non ho più freddo - e mi chiamavi amore.

Non è vero che noi siamo forti
E cerchiamo le stesse cose,
Non è vero che noi siamo forti
E intanto mi dicevi - amore -.

E un'estate ti regalerei,
Se tu la compri per un bacio,
Vicino il treno se ne andava via
Ed io lontano per raggiungerti.

Non è vero che siamo felici
Se tornassi ti stringerei ancora,
Non è vero che nulla è cambiato
E ti regalerei un sorriso.

Ma il tempo si fermò davanti a noi
E per un attimo leggemmo ancora
Nei nostri occhi, ci dimenticammo
Di un giorno che sciupammo via.

Non è vero che è tempo d'amore,
Che i sogni sono come le parole,
Non è vero, ma il tempo passava
E ci ritrovammo soli.

E un biglietto che lasciasti poi
Per un addio fatto di niente,
Un sogno perso in una ferrovia
Che mi portò lontano con la mente.

Non è vero che noi siamo forti
E cerchiamo le stesse cose,
Non è vero che noi siamo forti
E intanto mi dicevi - amore -.

Non è vero che siamo felici,
Se tornassi ti stringerei ancora,
Non è vero che nulla è cambiato
E ti regalerei un sorriso.

Non è vero che è tempo d'amore,
Che i sogni sono come le parole,
Non è vero, ma il tempo passava
E ci ritrovammo soli.

Это неправда

Тот тёплый ветер, которого ты хотела,
И зелёная вода у церкви,
Тот день, когда ты сказала мне "прощай",
- Мне больше не холодно - и называла меня любимым.

Это неправда, что мы сильны
И ищем одного и того же,
Это неправда, что мы сильны,
И в то же время ты говорила мне - любимый -.

И я бы подарил тебе лето,
Если бы ты купила его за поцелуй,
Рядом поезд уходил,
А я был далеко, чтобы догнать тебя.

Это неправда, что мы счастливы,
Если бы ты вернулась, я бы обнял тебя снова,
Это неправда, что ничего не изменилось,
И я бы подарил тебе улыбку.

Но время остановилось перед нами,
И на мгновение мы снова прочли
В наших глазах, мы забыли
О дне, который мы загубили.

Это неправда, что сейчас время любви,
Что мечты подобны словам,
Это неправда, но время шло,
И мы остались одни.

И записка, которую ты оставила потом,
Для прощания, сделанного из ничего,
Потерянная мечта на железной дороге,
Которая унесла меня далеко в своих мыслях.

Это неправда, что мы сильны
И ищем одного и того же,
Это неправда, что мы сильны
И в то же время ты говорила мне - любимый -.

Это неправда, что мы счастливы,
Если бы ты вернулась, я бы обнял тебя снова,
Это неправда, что ничего не изменилось
И я бы подарил тебе улыбку.

Это неправда, что сейчас время любви,
Что мечты подобны словам,
Это неправда, но время шло,
И мы остались одни.