Текст и перевод песни Alunni Del Sole - Pagliaccio

Pagliaccio

Che strano incontro il nostro
Arrampicati sopra due finestre
Per cercarci con la vena negli occhi
La sera quando era tardi

E mi sembravi un pagliaccio
Con il viso truccato da poco
E le mani ingiallite
Facevi fotografie

Che strana vita la nostra
Leggendo tutte e due le nostre mani
Quel mercante non sapeva più che fare
E ci lasciammo invidiare
Camminavamo per niente
Per niente si faceva l'amore
Senza mai domandarci che strane
Quelle nostre giornate

E mi sembravi un pagliaccio
Con il viso truccato da poco
E le mani ingiallite
Facevi fotografie

Che strani i nostri vestiti
Senza neanche un portafortuna
Od un ricordo di vacanze lontane
Che ci lasciasse ricordare
Perché di sogni mai niente
Perché di sogni non volevi parlare
E mentre ancora ti lasciavi sfiorare
Mi domandavi se credevo all'amore

E si parlava di te
Come un vero pagliaccio
Con le mani sbiadite
Facevi fotografie

Una canzone cantavi
Nel cortile delle nostre risate
Finché scendeva un'altra sera in noi
In silenzio chiudevamo gli occhi
Ed ogni giorno importante
Ogni giorno ci sembrava importante
Per fare ancora un passo avanti
Nel giardino dell'amore

E si parlava di te
Come un vero pagliaccio
Con le mani truccate
Facevi fotografie

Pagliaccio

Quelle étrange rencontre que nous avons eue
En grimpant sur deux fenêtres
Pour nous retrouver avec la veine dans les yeux
Le soir quand il était tard

Et tu me semblais un clown
Avec le visage fraîchement maquillé
Et les mains jaunies
Tu prenais des photos

Quelle étrange vie la nôtre
Lisant toutes les deux nos mains
Ce marchand ne savait plus quoi faire
Et nous nous sommes laissé envier
Nous marchions pour rien
Pour rien, on faisait l'amour
Sans jamais nous demander ce que nos
Journées étaient étranges

Et tu me semblais un clown
Avec le visage fraîchement maquillé
Et les mains jaunies
Tu prenais des photos

Comme nos vêtements étaient étranges
Sans même un porte-bonheur
Ou un souvenir de vacances lointaines
Qui nous permettrait de nous souvenir
Parce que des rêves jamais rien
Parce que tu ne voulais pas parler de rêves
Et tandis que tu te laissais encore effleurer
Tu me demandais si je croyais à l'amour

Et on parlait de toi
Comme un vrai clown
Avec les mains délavées
Tu prenais des photos

Tu chantais une chanson
Dans la cour de nos rires
Jusqu'à ce qu'un autre soir descende en nous
En silence, nous fermions les yeux
Et chaque jour important
Chaque jour nous semblait important
Pour faire encore un pas en avant
Dans le jardin de l'amour

Et on parlait de toi
Comme un vrai clown
Avec les mains maquillées
Tu prenais des photos