Текст и перевод песни Alunni Del Sole - Pagliaccio

Pagliaccio

Che strano incontro il nostro
Arrampicati sopra due finestre
Per cercarci con la vena negli occhi
La sera quando era tardi

E mi sembravi un pagliaccio
Con il viso truccato da poco
E le mani ingiallite
Facevi fotografie

Che strana vita la nostra
Leggendo tutte e due le nostre mani
Quel mercante non sapeva più che fare
E ci lasciammo invidiare
Camminavamo per niente
Per niente si faceva l'amore
Senza mai domandarci che strane
Quelle nostre giornate

E mi sembravi un pagliaccio
Con il viso truccato da poco
E le mani ingiallite
Facevi fotografie

Che strani i nostri vestiti
Senza neanche un portafortuna
Od un ricordo di vacanze lontane
Che ci lasciasse ricordare
Perché di sogni mai niente
Perché di sogni non volevi parlare
E mentre ancora ti lasciavi sfiorare
Mi domandavi se credevo all'amore

E si parlava di te
Come un vero pagliaccio
Con le mani sbiadite
Facevi fotografie

Una canzone cantavi
Nel cortile delle nostre risate
Finché scendeva un'altra sera in noi
In silenzio chiudevamo gli occhi
Ed ogni giorno importante
Ogni giorno ci sembrava importante
Per fare ancora un passo avanti
Nel giardino dell'amore

E si parlava di te
Come un vero pagliaccio
Con le mani truccate
Facevi fotografie

Клоун

Какая странная была наша встреча,
Мы вскарабкались на два окна,
Чтобы найти друг друга, с прожилками в глазах,
Вечером, когда уже стемнело.

И ты казалась мне клоуном,
С недавно наложенным гримом,
И пожелтевшими руками,
Ты фотографировала.

Какая странная наша жизнь,
Гадалка, читая наши руки,
Не знала, что и делать,
И мы позволили себе быть предметом зависти.
Мы бродили без цели,
Занимались любовью просто так,
Никогда не спрашивая себя, какие странные
Были наши дни.

И ты казалась мне клоуном,
С недавно наложенным гримом,
И пожелтевшими руками,
Ты фотографировала.

Какие странные наши одежды,
Без единого талисмана
Или сувенира из дальних странствий,
Который позволил бы нам вспомнить,
Потому что о мечтах — ничего,
Потому что о мечтах ты не хотела говорить,
И пока я прикасался к тебе,
Ты спрашивала меня, верю ли я в любовь.

И мы говорили о тебе,
Как о настоящем клоуне,
С бледными руками,
Ты фотографировала.

Ты пела песню
Во дворе нашего смеха,
Пока на нас не спускался еще один вечер,
Мы молча закрывали глаза,
И каждый день был важен,
Каждый день казался нам важным,
Чтобы сделать еще один шаг вперед
В саду любви.

И мы говорили о тебе,
Как о настоящем клоуне,
С накрашенными руками,
Ты фотографировала.