Quanti giorni - Alunni Del Sole перевод на немецкий

Quanti giorni

Quanti giorni son passati
Tra fiori di viole e aprile
Tra sassi in riva al mare
E sabbia da baciare

Dammi come prima volta
Un amore delicato
Fatto solo di malinconia
E la nostalgia raccoglila
Sul tuo viso di donna
Io, amore, ti dirò:

Aveva un nome
Che mi piaceva la tua città
E i vestiti
E i pantaloni li compravi là
E l'estate
Era un ritornello che cantavi tu
Forse quello
Di fantasie che non ricordi più
Che non ricordi più

E ricordi anche tu
Forse le dedicavi a lei
Le campagne verdi
E i prati silenziosi
Quando si sentiva il treno
Quando si sentiva il mare
E un libro da ricordare

E se mi vorrai ascoltare
Resterà soltanto il sogno
Di chi ha voluto tutto o niente

Aveva un nome
Che mi piaceva la tua città
E i vestiti
E i pantaloni li compravi là
E l'estate
Era un ritornello che cantavi tu
Forse quello
Di fantasie che non ricordi più
Che non ricordi più

Aveva un nome
Che mi piaceva la tua città
E i vestiti
E i pantaloni li compravi là
E l'estate
Era un ritornello che cantavi tu
Forse quello
Di fantasie che non ricordi più
Che non ricordi più

Wie viele Tage

Wie viele Tage sind vergangen
Zwischen Veilchenblüten und April
Zwischen Steinen am Meeresufer
Und Sand zum Küssen

Gib mir wie beim ersten Mal
Eine zarte Liebe
Nur aus Melancholie gemacht
Und sammle die Nostalgie
Auf deinem Frauengesicht
Ich, Liebste, werde dir sagen:

Deine Stadt hatte einen Namen,
der mir gefiel
Und die Kleider
Und die Hosen kauftest du dort
Und der Sommer
War ein Refrain, den du sangst
Vielleicht jener
Von Fantasien, an die du dich nicht mehr erinnerst
An die du dich nicht mehr erinnerst

Und erinnerst du dich auch
Vielleicht hast du sie ihr gewidmet
Die grünen Landschaften
Und die stillen Wiesen
Als man den Zug hörte
Als man das Meer hörte
Und ein Buch zum Erinnern

Und wenn du mir zuhören willst
Bleibt nur der Traum
Dessen, der alles oder nichts wollte

Deine Stadt hatte einen Namen,
der mir gefiel
Und die Kleider
Und die Hosen kauftest du dort
Und der Sommer
War ein Refrain, den du sangst
Vielleicht jener
Von Fantasien, an die du dich nicht mehr erinnerst
An die du dich nicht mehr erinnerst

Deine Stadt hatte einen Namen,
der mir gefiel
Und die Kleider
Und die Hosen kauftest du dort
Und der Sommer
War ein Refrain, den du sangst
Vielleicht jener
Von Fantasien, an die du dich nicht mehr erinnerst
An die du dich nicht mehr erinnerst