Ritrovarsi - Alunni Del Sole перевод на немецкий

Ritrovarsi

Un cespuglio verde in mezzo al verde del bosco
Una casa bianca su una bianca collina
Una rosa sfoglierai ed io penserò
Di darti un bacio in fretta e poi ritrovarsi
A cogliere una margherita su un prato
E pensare di scoprire che mi ami

Coricarsi pensando a te e poi risvegliarsi
Al mattino di nuovo io e te e poi far l'amore
E una foglia sul viso tuo, la mia mano che cerca te
E di nuovo, di nuovo io e te

Coricarsi pensando a te, e senza discorsi
Ritrovarsi abbracciati e poi ancora più adulti
E una foglia sul viso tuo, la mia mano che cerca te
E di nuovo, di nuovo io e te

E domandarti quanto tempo è passato
Dall'ultima canzone che mi hai cantato
Ma se ti chiamo, dimmi ancora che mi vuoi bene
Anche se crederai di seguirmi per niente
Come se fossi stato io il primo a cercarti
Come se fossi stato io soltanto

E una foglia sul viso tuo, la mia mano che cerca te
E di nuovo, di nuovo io e te

Coricarsi pensando a te e poi risvegliarsi
Al mattino di nuovo io e te e poi far l'amore
E una foglia sul viso tuo, la mia mano che cerca te
E di nuovo, di nuovo io e te

Wiederfinden

Ein grüner Busch inmitten des Grüns des Waldes
Ein weißes Haus auf einem weißen Hügel
Eine Rose wirst du entblättern und ich werde denken
Dir schnell einen Kuss zu geben und sich dann wiederzufinden
Eine Margerite auf einer Wiese zu pflücken
Und zu denken, zu entdecken, dass du mich liebst

Sich hinlegen, an dich denkend, und dann aufwachen
Am Morgen wieder ich und du und dann Liebe machen
Und ein Blatt auf deinem Gesicht, meine Hand, die dich sucht
Und wieder, wieder ich und du

Sich hinlegen, an dich denkend, und ohne Reden
Sich umarmt wiederfinden und dann noch erwachsener
Und ein Blatt auf deinem Gesicht, meine Hand, die dich sucht
Und wieder, wieder ich und du

Und dich fragen, wie viel Zeit vergangen ist
Seit dem letzten Lied, das du mir gesungen hast
Aber wenn ich dich anrufe, sag mir wieder, dass du mich lieb hast
Auch wenn du glauben wirst, mir umsonst zu folgen
Als ob ich der Erste gewesen wäre, der dich gesucht hat
Als ob nur ich es gewesen wäre

Und ein Blatt auf deinem Gesicht, meine Hand, die dich sucht
Und wieder, wieder ich und du

Sich hinlegen, an dich denkend, und dann aufwachen
Am Morgen wieder ich und du und dann Liebe machen
Und ein Blatt auf deinem Gesicht, meine Hand, die dich sucht
Und wieder, wieder ich und du