Текст и перевод песни Alunni Del Sole - Tiempo d'ammore

Tiempo d'ammore

Tiempo ca viene ogni sera
E comme ′o viento po te ne vaje
Tiempo d'ammore felice
E nuie ca stevemo sempe ′nzieme

Amica sola, trovata pe caso
Perduta' na sera comme 'a speranza
Ammore pe sempe dint′ ′a 'sta casa
Me tuome ancora dint′ 'e penziere

Specchio, dimme si è overo
Passano ll′anne passa ll' ammore
Tu nun m′annascunne
Ca chesta faccia nunn' è cchiù 'a stessa

E comme a ll′acqua, ca scorre e che bagna
Ma nun se ferma′ ncoppa 'e fronne
′O tiempo d'ammore vene e po va
E toma ancora dint′ 'e penziere

Siente luntanamente
Che stò penzanno dint′ 'a 'sta mente
Allora m′ astrigne forte
Regalandome ′nu surriso

E ie te vulesse stà vicino
A mano a mano ca 'a notte scenne
Amica, ammore perzo into′ 'o tiempo
Me tuome ancora dint′ 'e penziere

Canta, chisto è ′o mumento
E chianu chianu sciuoglie 'e capille
Ca forse torna ammore
Si 'na carezza è sulo ′n′idea

Quanto si bella, cchiù d"a luna lucente
Cchiù d" o solè d'estate a sera
Che se n′è fatte' e chillu tiempo
Ca resta ancora dint"e penziere?

Temps d'amour

Le temps revient chaque soir
Et comme le vent il s'en va pour toi
Temps d'amour heureux
Et nous qui sommes toujours ensemble

Amis seuls, trouvés par hasard
Perdus un soir comme l'espoir
Amour pour toujours dans cette maison
Tu me ramènes encore dans mes pensées

Miroir, dis-moi si c'est vrai
Les années passent, l'amour passe
Ne me cache pas
Car ce visage n'est plus le même

Et comme l'eau, qui coule et qui mouille
Mais ne s'arrête pas sur les feuilles
Le temps d'amour vient et puis s'en va
Et revient encore dans mes pensées

Sentez au loin
Que je pense dans cette tête
Alors je te serre fort
En me donnant un sourire

Et je voudrais rester près de toi
Main dans la main, tandis que la nuit descend
Amis, amour perdu dans le temps
Tu me ramènes encore dans mes pensées

Chante, c'est le moment
Et doucement, les cheveux glissent
Que l'amour revient peut-être
Si une caresse n'est qu'une idée

Comme tu es belle, plus que la lune brillante
Plus que le soleil d'été le soir
Qu'est-il devenu, ce temps
Qui reste encore dans mes pensées ?