Текст и перевод песни Alva Noto + Ryuichi Sakamoto - Ax Mr. L.

Ax Mr. L.

جلوم یه آلبوم پر از بچگیمو تاب سرسرست
شلوغ ولی آروم تو عکس
دور از قانون دور از ترس
پر فکرایه بزرگ دنیایه کوچیک اما چشمایه درشت
بیا و احساسم کنو قبل اینکه بشناسیم برو
از من ننداز نه به همه بگو کج بودم کم داشتم
شاید دلت بخواد من باشم دست رو شونت باهات تو عکس جا شم
ولی منو این حرف رو هوا پرتیه حواسو لنگیه دما
از پایه میکنیم عکستو خراب
تکون بده دستتو برام برو اینجا هیچی دیدنی نیستو ریخته ویترینم زمین
من از پس این شیب لعنتیم پیشونیو کلی چینه بی دلیل
بر میام یه روز چند ساله شده هر چند باهام یه جور
بذار یه روز که بک گراندمون لحظه های خوب بود عکس بگیریم
وقتی داشتیم برا درا دست کلید وقتی لااقل خوشحالم از یه چیز
نه الان با این پوز خند بی ریختو فکری که جدا از روزمرگی نی
تووم جز خستگی نیست
بذار بذار به وقتش یه عکس خوب نه یه عکس خوب تر بگیر
آها از هوا بگیر از این از من قشنگ ترا بگیر از اینا که الکی خوشن
بگیر از اینا که میگن از ما بگیر
شاید یه روز صبح رسید ولی فعلن تو این قبر مرده نیست
حالا حالا حالاها باید پست بدیم باید قرص بشیم باید سیر شیم از گشنگی
تو آینه اتاق یکی هست که وایستاده تو باغ ولی تو باغ نیست زده تو مارپیچ
فکرش شدی دست ولی داره یه دستی تو بازی
بیرونو خواست پنجره ساختی براش دیگه حتی اون پنجره باز نی
با این حال دستش دراز نی
امیدوار به جعبه ی شانسیش
میره میرسه میدونم اون شیره سیستمش دیوونه
مهم نی هیچی اونقدر براش عکسایه تو چی میدونن
یه لبخندو یه سیب رو به منظره چیک
یا یه عکس پرسنلی با یه پیرهن قرمز جیغ
بودی از راه دور برام موندی پایه موندنما
صدام شد مثه دوست برات بودی دلیله بودنام
برایه خوب بودنت از آینده یه کوه دوشمه
همین که رات بندازم برام یه نور تو شبه
درم نیار از تو سرت که با تو این اتاق بدونه شمع روشنه
یه روز عکست با عکسه منه شکله صورتمو فکو لبش
میشناسیم میشناسمت
بگی هستم هر کی با منه, کی با منه, کی با منه

Ax Mr. L.

In my album is full of childhood and see-saws
Crowded but calm in the picture
Away from the law away from fear
Full of big thoughts, a small world, but big eyes
Come and feel me before we know each other and go
Don't throw me away don't tell everyone where I was I was lacking
Maybe you would like me to be with you and appear in the picture with you
But to me this talk is nonsense it's a distraction and my nose is broken
We're going to ruin your picture from the ground up
Shake your hand for me and go there's nothing to see here and my window is broken
I've been walking up this damn slope for years for no reason with my forehead all wrinkled
I will come back one day it's been years anyway with me in the same way
Let's take a picture on a day when our background was good times
When we had the key to unlock the door when I'm happy about something at least
Not now with this ugly smirk and a thought that is not separate from everyday life
You're nothing but tired
Let's take a good picture at the right moment not a better one
Aha take it from the air take it from this take it from these who are just happy
Take it from these who say take it from us
Maybe one morning will come but for now in this grave there is no dead man
We have to keep posting and taking pills and get full from hunger
In the mirror of the room is someone who is standing in the garden but not in the garden has hit a spiral
He thought you were a hand but you have a hand in the game
He wanted to go outside and you made a window for him but even that window doesn't open anymore
Still his hand is not long enough
Hopeful for his lucky box
He goes he arrives I know he is the شیر of his system is crazy
It doesn't matter as much to him your pictures what do they know
A smile and an apple to a landscape what
Or an ID picture with a bright red shirt
You were from afar for me you stayed for me
My voice became like a friend to you you were the reason for my existence
For your goodness I have a mountain of arms from the future
As long as I can throw you a party you are a light in the night for me
Don't take me out of your head with you this room is lit without a candle
One day your picture will be with my picture the shape of my face and jaw and lips
We know each other I know you
Say I am whoever is with me, who is with me, who is with me