Текст и перевод песни Alva Noto + Ryuichi Sakamoto - Ax Mr. L.

Ax Mr. L.

جلوم یه آلبوم پر از بچگیمو تاب سرسرست
شلوغ ولی آروم تو عکس
دور از قانون دور از ترس
پر فکرایه بزرگ دنیایه کوچیک اما چشمایه درشت
بیا و احساسم کنو قبل اینکه بشناسیم برو
از من ننداز نه به همه بگو کج بودم کم داشتم
شاید دلت بخواد من باشم دست رو شونت باهات تو عکس جا شم
ولی منو این حرف رو هوا پرتیه حواسو لنگیه دما
از پایه میکنیم عکستو خراب
تکون بده دستتو برام برو اینجا هیچی دیدنی نیستو ریخته ویترینم زمین
من از پس این شیب لعنتیم پیشونیو کلی چینه بی دلیل
بر میام یه روز چند ساله شده هر چند باهام یه جور
بذار یه روز که بک گراندمون لحظه های خوب بود عکس بگیریم
وقتی داشتیم برا درا دست کلید وقتی لااقل خوشحالم از یه چیز
نه الان با این پوز خند بی ریختو فکری که جدا از روزمرگی نی
تووم جز خستگی نیست
بذار بذار به وقتش یه عکس خوب نه یه عکس خوب تر بگیر
آها از هوا بگیر از این از من قشنگ ترا بگیر از اینا که الکی خوشن
بگیر از اینا که میگن از ما بگیر
شاید یه روز صبح رسید ولی فعلن تو این قبر مرده نیست
حالا حالا حالاها باید پست بدیم باید قرص بشیم باید سیر شیم از گشنگی
تو آینه اتاق یکی هست که وایستاده تو باغ ولی تو باغ نیست زده تو مارپیچ
فکرش شدی دست ولی داره یه دستی تو بازی
بیرونو خواست پنجره ساختی براش دیگه حتی اون پنجره باز نی
با این حال دستش دراز نی
امیدوار به جعبه ی شانسیش
میره میرسه میدونم اون شیره سیستمش دیوونه
مهم نی هیچی اونقدر براش عکسایه تو چی میدونن
یه لبخندو یه سیب رو به منظره چیک
یا یه عکس پرسنلی با یه پیرهن قرمز جیغ
بودی از راه دور برام موندی پایه موندنما
صدام شد مثه دوست برات بودی دلیله بودنام
برایه خوب بودنت از آینده یه کوه دوشمه
همین که رات بندازم برام یه نور تو شبه
درم نیار از تو سرت که با تو این اتاق بدونه شمع روشنه
یه روز عکست با عکسه منه شکله صورتمو فکو لبش
میشناسیم میشناسمت
بگی هستم هر کی با منه, کی با منه, کی با منه

Топор Мистер Л.

Альбом, полный моего детства, качается на качелях.
Шумно, но спокойно на фото.
Вдали от закона, вдали от страха.
Полный больших мыслей, маленький мир, но большие глаза.
Почувствуй меня, прежде чем мы познакомимся, уйди.
Не бросай меня, не говори всем, где я был, чего мне не хватало.
Может, ты захочешь, чтобы я был рядом, положил руку тебе на плечо, был с тобой на фото.
Но меня эти слова, рассеянность внимания, туман в голове.
Мы испортим твоё фото с самого начала.
Помаши мне рукой, уходи, здесь не на что смотреть, моя витрина разбита, валяется на земле.
Я справлюсь с этим проклятым подъёмом, на лбу куча морщин без причины.
Я поднимусь однажды, сколько лет прошло, хотя со мной всё так же.
Давай сфотографируемся в тот день, когда наш фон будет состоять из хороших моментов.
Когда у нас будут ключи от дверей, когда я буду хоть чему-то рад.
Не сейчас, с этой уродливой ухмылкой и мыслями, которые неотделимы от рутины.
В тебе нет ничего, кроме усталости.
Подожди, подожди, в своё время сделай хорошее фото, нет, ещё лучше.
Ага, сними с воздуха, с этого, с меня, сними красивее, сними тех, кто фальшиво радуется.
Сними тех, кто говорит, сними с нас.
Может быть, однажды наступит утро, но пока в этой могиле нет мертвеца.
Сейчас, сейчас, сейчас нам нужно постить, нам нужно принимать таблетки, нам нужно насытиться от голода.
В зеркале комнаты кто-то стоит в саду, но он не в саду, он попал в спираль.
Ты стала его мыслью, рукой, но в игре у него есть рука.
Он хотел выйти наружу, ты сделала для него окно, но даже это окно больше не открывается.
И всё же его рука не протянута.
Он надеется на свой счастливый случай.
Он идёт, он дойдёт, я знаю, что сок - это его система, он сумасшедший.
Ничего не важно для него настолько, что знают твои фотографии.
Улыбка и яблоко на фоне пейзажа, и что?
Или фотография на паспорт в ярко-красной рубашке.
Ты была для меня издалека, ты осталась моей опорой.
Мой голос стал для тебя как голос друга, ты была причиной моего существования.
Ради твоего благополучия я несу на себе гору из будущего.
Просто направить тебя на путь - для меня это свет в ночи.
Не выкидывай из головы, что с тобой эта комната без свечи светла.
Однажды твоя фотография будет рядом с моей, форма моего лица, лба и губ.
Мы узнаем, я узнаю тебя.
Скажешь, что я здесь, кто со мной, кто со мной, кто со мной.