Chcę przy Tobie być - Alvaro перевод на немецкий

Chcę przy Tobie być

Krótka wiadomość kilka miłych słów
Tak zaczął się nasz piękny sen
Ciągle chciałam widzieć cię znów
W Tobie zakochałam się

Chcę przy Tobie być
Aniołem łagodzić ból ocierać łzy
Choć bym miała zostawić dziś wszystko
Na koniec świata za Tobą chce iść
Zawsze będę zasypiać przy Tobie
Nie będziesz sam to jest nasz czas
Póki w naszych sercach tli się ogień
Który kiedyś połączył nas.

W żadnych snach nie marzyłam o Tobie
Jednak los mi ciebie dał choć jesteśmy
Jak woda i ogień wsłuchaj się w głos
Naszych ciał.

Chcę przy Tobie być
Aniołem łagodzić ból ocierać łzy
Choć bym miała zostawić dziś wszystko
Na koniec świata za Tobą chce iść
Zawsze będę zasypiać przy Tobie
Nie będziesz sam to jest nasz czas
Póki w naszych sercach tli się ogień

Który kiedyś połączył nas.
Zbyt często wątpiłam w nas
Nie wierzyłam że możemy razem być
Choć jesteśmy jak drobinka głaz
Bez siebie nie znaczymy nic

Chcę przy Tobie być
Aniołem łagodzić ból ocierać łzy
Choć bym miała zostawić dziś wszystko
Na koniec świata za Tobą chce iść
Zawsze będę zasypiać przy Tobie
Nie będziesz sam to jest nasz czas
Póki w naszych sercach tli się ogień
Który kiedyś połączył nas.

Chcę przy Tobie być
Aniołem łagodzić ból ocierać łzy
Choć bym miała zostawić dziś wszystko
Na koniec świata za Tobą chce iść
Zawsze będę zasypiać przy Tobie
Nie będziesz sam to jest nasz czas
Póki w naszych sercach tli się ogień
Który kiedyś połączył nas.

Ich will bei dir sein

Eine kurze Nachricht, ein paar nette Worte
So begann unser schöner Traum
Ich wollte dich immer wiedersehen
In dich habe ich mich verliebt

Ich will bei dir sein
Wie ein Engel den Schmerz lindern, Tränen trocknen
Auch wenn ich heute alles verlassen müsste
Bis ans Ende der Welt will ich dir folgen
Ich werde immer neben dir einschlafen
Du wirst nicht allein sein, das ist unsere Zeit
Solange in unseren Herzen das Feuer glimmt
Das uns einst verbunden hat.

In keinem Traum habe ich von dir geträumt
Doch das Schicksal gab dich mir, obwohl wir sind
Wie Wasser und Feuer, lausche der Stimme
Unserer Körper.

Ich will bei dir sein
Wie ein Engel den Schmerz lindern, Tränen trocknen
Auch wenn ich heute alles verlassen müsste
Bis ans Ende der Welt will ich dir folgen
Ich werde immer neben dir einschlafen
Du wirst nicht allein sein, das ist unsere Zeit
Solange in unseren Herzen das Feuer glimmt

Das uns einst verbunden hat.
Zu oft habe ich an uns gezweifelt
Ich glaubte nicht, dass wir zusammen sein können
Obwohl wir wie Sandkorn und Fels sind
Ohne einander bedeuten wir nichts

Ich will bei dir sein
Wie ein Engel den Schmerz lindern, Tränen trocknen
Auch wenn ich heute alles verlassen müsste
Bis ans Ende der Welt will ich dir folgen
Ich werde immer neben dir einschlafen
Du wirst nicht allein sein, das ist unsere Zeit
Solange in unseren Herzen das Feuer glimmt
Das uns einst verbunden hat.

Ich will bei dir sein
Wie ein Engel den Schmerz lindern, Tränen trocknen
Auch wenn ich heute alles verlassen müsste
Bis ans Ende der Welt will ich dir folgen
Ich werde immer neben dir einschlafen
Du wirst nicht allein sein, das ist unsere Zeit
Solange in unseren Herzen das Feuer glimmt
Das uns einst verbunden hat.