Stornelli Al Mare - Alvaro Amici перевод на немецкий

Stornelli Al Mare

Qui sulla spiaggia de capocotta ce so du fii de na mignotta
Giocheno a palla fanno schiamazzo stanno sempre a romper er cazzo
Quanno che roma stava senza donne
Quarcuno se decise de trovalle
Te n'vita le sabinee sopra n'collee
A fasse na partita co le palle
Co quer gioco sarvo ognuno li nun se sarvo nessuno
Cosi pe primi... le corna le portarono i sabini

Un giovanotto dentro na cabina
Ha fatto n'buco pe vede na coppia
Che staveno a fa n'sacco de movina
Appiccicati proprio a bocca a bocca

Tutto a n'tratto fa no scatto gira l'occhi come n'matto
Guarda che iella
Nun m'aspettavo ch'era mi sorella

Cammina sulla spiaggia un giovanotto
In cerca della solita avventura
Vede na bionda entrà dentro an casotto
Sembrava veramente na pittura
Lui s'affaccia dice posso venga avanti qui c'è posto
Ma che disdetta
Invece de na donna era na checca

Marietta poveraccia se dispera perché nun trova piu lo stennarello
Ha preparato gia la spianatora
Ma nun po comincià si nun c'ha quello
Dice nun so persuasa mo smucino tutta casaa
Io c'ho n'sospettoo
Vedrai che c'é na serva dentro al letto

Stornelli am Meer

Hier am Strand von Capocotta sind zwei Söhne einer Hure
Sie spielen Ball, machen Lärm und gehen mir ständig auf den Sack
Als Rom noch keine Frauen hatte
Entschied sich jemand, welche zu finden
Er lädt die Sabinerinnen auf einen Hügel ein
Um ein Ballspiel zu machen
Mit diesem Spiel rettete sich jeder, dort rettete sich niemand
So trugen als erste... die Sabiner die Hörner

Ein junger Mann in einer Kabine
Hat ein Loch gemacht, um ein Paar zu beobachten
Die viele Bewegungen machten
Eng aneinander, Mund an Mund

Plötzlich macht er einen Satz, verdreht die Augen wie ein Verrückter
Schau an, so ein Pech
Ich hätte nicht erwartet, dass es meine Schwester ist

Ein junger Mann geht am Strand entlang
Auf der Suche nach dem üblichen Abenteuer
Er sieht eine Blondine in eine Hütte gehen
Sie sah wirklich aus wie ein Gemälde
Er schaut hinein und sagt: "Darf ich?" - "Komm rein, hier ist Platz"
Aber welch ein Pech
Anstelle einer Frau war es ein Transvestit

Marietta, die Ärmste, ist verzweifelt, weil sie ihr Nudelholz nicht mehr findet
Sie hat das Nudelbrett schon vorbereitet
Aber sie kann nicht anfangen, wenn sie es nicht hat
Sie sagt: "Ich bin nicht überzeugt, jetzt durchsuchen wir das ganze Haus"
Ich habe einen Verdacht
Du wirst sehen, dass eine Magd im Bett liegt