Текст и перевод песни Alvaro De Luna - Duele

Duele

Duele dentro de la habitación
Busco tu perfume en el colchón
Se me para en seco el corazón
Suena lejos tu respiración
Sueño con un mundo de los dos
Miro en el espejo y no soy yo

Porque si te vas, lo dejo todo
Te saldré a buscar, no importa el modo

Soy víctima de mis errores
Soy prisionero de tu piel
Solo te pido que perdones
Lo que en ti no supe ver
Que estás en todas mis canciones
Y en los recuerdos del ayer
Serás el amor de mi vida
Aunque mañana ya no estés
Porque nunca te olvidaré

Hiere el silencio de tu voz
Si no estás, no quiero ver el sol
Vuelve cada noche a mi balcón
El recuerdo de aquella canción

Porque si te vas, lo dejo todo
Te saldré a buscar, no importa el modo

Soy víctima de mis errores
Soy prisionero de tu piel
Solo te pido que perdones
Lo que en ti no supe ver
Que estás en todas mis canciones
Y en los recuerdos del ayer
Serás el amor de mi vida
Aunque mañana ya no estés, no-oh
Porque nunca te olvidaré

Porque nunca te olvidaré
Porque nunca te olvidaré
Y es que nunca te olvidaré, no-oh

Soy víctima de mis errores
Soy prisionero de tu piel
Solo te pido que perdones
Lo que en ti no supe ver
Estás en todas mis canciones
Y en los recuerdos del ayer
Serás el amor de mi vida
Aunque mañana ya no estés, no-oh
Porque nunca te olvidaré, oh-oh

Que nunca te olvidaré
Porque nunca te olvidaré
Que nunca te olvidaré
Porque nunca te olvidaré

Ça fait mal

Ça fait mal dans la chambre
Je cherche ton parfum sur le matelas
Mon cœur s'arrête soudainement
Ta respiration résonne au loin
Je rêve d'un monde à nous deux
Je me regarde dans le miroir et ce n'est pas moi

Parce que si tu pars, je laisse tout tomber
Je partirai te chercher, peu importe comment

Je suis victime de mes erreurs
Je suis prisonnier de ta peau
Je te demande juste pardon
Ce que je n'ai pas su voir en toi
Tu es dans toutes mes chansons
Et dans les souvenirs d'hier
Tu seras l'amour de ma vie
Même si demain tu n'es plus là
Parce que je ne t'oublierai jamais

Le silence de ta voix me fait mal
Si tu n'es pas là, je ne veux pas voir le soleil
Reviens chaque soir à mon balcon
Le souvenir de cette chanson

Parce que si tu pars, je laisse tout tomber
Je partirai te chercher, peu importe comment

Je suis victime de mes erreurs
Je suis prisonnier de ta peau
Je te demande juste pardon
Ce que je n'ai pas su voir en toi
Tu es dans toutes mes chansons
Et dans les souvenirs d'hier
Tu seras l'amour de ma vie
Même si demain tu n'es plus là, non-oh
Parce que je ne t'oublierai jamais

Parce que je ne t'oublierai jamais
Parce que je ne t'oublierai jamais
Et je ne t'oublierai jamais, non-oh

Je suis victime de mes erreurs
Je suis prisonnier de ta peau
Je te demande juste pardon
Ce que je n'ai pas su voir en toi
Tu es dans toutes mes chansons
Et dans les souvenirs d'hier
Tu seras l'amour de ma vie
Même si demain tu n'es plus là, non-oh
Parce que je ne t'oublierai jamais, oh-oh

Que je ne t'oublierai jamais
Parce que je ne t'oublierai jamais
Que je ne t'oublierai jamais
Parce que je ne t'oublierai jamais