Текст и перевод песни Alvaro Diaz feat. C. Tangana - Todas Mías
Muchas
quieren
verme,
muchas
no
se
fían
(no)
Beaucoup
veulent
me
voir,
beaucoup
ne
me
font
pas
confiance
(non)
Muchas
me
bloquean,
todas
me
vigilan
(si)
Beaucoup
me
bloquent,
toutes
me
surveillent
(oui)
Se
lo
hice
en
la
entrada
y
después
en
la
cocina
(ey)
Je
le
lui
ai
fait
à
l'entrée
puis
dans
la
cuisine
(hey)
Te
juro
que
te
quiero,
te
juro
que
la
quería
(Woh!,
Woh!,
Woh!)
Je
te
jure
que
je
t'aime,
je
te
jure
que
je
l'aimais
(Woh!,
Woh!,
Woh!)
(Todas
mías)
(Toutes
à
moi)
Todas
mías
(Todas
mías)
Toutes
à
moi
(Toutes
à
moi)
Muchas
pibas
(Muchas
pibas)
Beaucoup
de
filles
(Beaucoup
de
filles)
Muchas
minas
(Muchas
minas)
Beaucoup
de
femmes
(Beaucoup
de
femmes)
Muchas
tías
(Muchas
tías)
Beaucoup
de
meufs
(Beaucoup
de
meufs)
Todas
chidas
(Todas
mías)
Toutes
cool
(Toutes
à
moi)
Están
cochinas
(Están
cochinas)
Elles
sont
salopes
(Elles
sont
salopes)
Cocaína,
to'
los
días
(Cocaína)
Cocaïne,
tous
les
jours
(Cocaïne)
Tamo'
al
día
(Tamo'
al
día)
On
est
au
top
(On
est
au
top)
Tamo'
al
día
(Tamo'
al
día)
On
est
au
top
(On
est
au
top)
Muchas
morras,
muchas
jevas,
muchas
tías
(Muchas
tías)
Beaucoup
de
meufs,
beaucoup
de
nanas,
beaucoup
de
filles
(Beaucoup
de
filles)
Tamo'
al
día
(Tamo'
al
día)
On
est
au
top
(On
est
au
top)
Tamo'
al
día
(Tamo'
al
día)
On
est
au
top
(On
est
au
top)
Siempre
llaman
tarde
pa'
que
les
haga
sateria
Elles
appellent
toujours
tard
pour
que
je
leur
fasse
des
choses
coquines
Todo
el
día
(Todo
el
día)
Toute
la
journée
(Toute
la
journée)
Todo
el
día
(Todo
el
día)
Toute
la
journée
(Toute
la
journée)
Una
shakira,
una
kendall,
una
thalía
(uh)
Une
Shakira,
une
Kendall,
une
Thalía
(uh)
Tienen
novio
pero
dicen
que
son
mías
(mías)
Elles
ont
un
mec
mais
elles
disent
qu'elles
sont
à
moi
(à
moi)
Tienen
novio
pero
dicen
que
son
mías
Elles
ont
un
mec
mais
elles
disent
qu'elles
sont
à
moi
(Todas
mías)
(Toutes
à
moi)
Todas
mías
(Todas
mías)
Toutes
à
moi
(Toutes
à
moi)
Muchas
pibas
(Muchas
pibas)
Beaucoup
de
filles
(Beaucoup
de
filles)
Muchas
minas
(Muchas
minas)
Beaucoup
de
femmes
(Beaucoup
de
femmes)
Muchas
tías
(Muchas
tías)
Beaucoup
de
meufs
(Beaucoup
de
meufs)
Todas
chidas
(Todas
mías)
Toutes
cool
(Toutes
à
moi)
Están
cochinas
(Están
cochinas)
Elles
sont
salopes
(Elles
sont
salopes)
Cocaína
(Cocaína)...
Cocaïne
(Cocaïne)...
No
movemos
pero
tenemos
las
vías
(Todas
mías)
On
ne
bouge
pas
mais
on
a
les
voies
(Toutes
à
moi)
Están
toas'
buena
y
las
tenemos
haciendo
fila
(Todas
mías)
Elles
sont
toutes
belles
et
elles
font
la
queue
(Toutes
à
moi)
Peso
a
peso,
ya
llené
toa'
la
alcancía
(Todas
mías)
Poids
à
poids,
j'ai
rempli
toute
la
tirelire
(Toutes
à
moi)
Y
joseamos
como
que
estamos
en
la
esquina
(ey)
Et
on
se
la
joue
comme
si
on
était
au
coin
de
la
rue
(hey)
A
las
millas
la
volé
pa'
mia
J'ai
volé
la
fille
à
des
kilomètres
Le
di
y
rompimos
el
colchón
de
ikea
(el
latino)
Je
lui
ai
donné
et
on
a
cassé
le
matelas
Ikea
(le
latino)
Juró
que
se
ganaba
la
lotería
Elle
a
juré
qu'elle
gagnerait
à
la
loterie
La
mandé
pa'
su
casa
el
otro
día
(Hace
días;
tas'
vacía)
Je
l'ai
renvoyée
chez
elle
l'autre
jour
(Il
y
a
des
jours;
tu
es
vide)
Está
mordía'
(Ta'
mordía')
Elle
est
folle
(Elle
est
folle)
Modelos
que
en
to'
los
fashion
week
desfilan
(Uui)
Des
mannequins
qui
défilent
dans
tous
les
fashion
weeks
(Uui)
Todas
mías
(Uui)
Toutes
à
moi
(Uui)
Todas
mías
(Uui)
Toutes
à
moi
(Uui)
Una
shakira,
una
kendall,
una
thalía
(ey)
Une
Shakira,
une
Kendall,
une
Thalía
(ey)
Todas
mías
(ey)
Toutes
à
moi
(ey)
Muchas
quieren
verme,
muchas
no
se
fían
(no)
Beaucoup
veulent
me
voir,
beaucoup
ne
me
font
pas
confiance
(non)
Muchas
me
bloquean,
todas
me
vigilan
(si)
Beaucoup
me
bloquent,
toutes
me
surveillent
(oui)
Se
lo
hice
en
la
entrada
y
después
en
la
cocina
(ey)
Je
le
lui
ai
fait
à
l'entrée
puis
dans
la
cuisine
(hey)
Te
juro
que
te
quiero,
te
juro
que
la
quería
(Woh!,
Woh!,
Woh!)
Je
te
jure
que
je
t'aime,
je
te
jure
que
je
l'aimais
(Woh!,
Woh!,
Woh!)
Todas
mías
(Todas
mías)
Toutes
à
moi
(Toutes
à
moi)
Muchas
pibas
(Muchas
pibas)
Beaucoup
de
filles
(Beaucoup
de
filles)
Muchas
minas
(Muchas
minas)
Beaucoup
de
femmes
(Beaucoup
de
femmes)
Muchas
tías
(Muchas
tías)
Beaucoup
de
meufs
(Beaucoup
de
meufs)
Todas
chidas
(Todas
mías)
Toutes
cool
(Toutes
à
moi)
Están
cochinas
(Están
cochinas)
Elles
sont
salopes
(Elles
sont
salopes)
Cocaína,
to'
los
días
(Cocaína)
Cocaïne,
tous
les
jours
(Cocaïne)
(Una
shakira,
una
kendall,
una
thalía)
(Une
Shakira,
une
Kendall,
une
Thalía)
(Están
cochinas)
(Elles
sont
salopes)
(Una
shakira,
una
kendall,
una
thalía)
(Une
Shakira,
une
Kendall,
une
Thalía)
(Están
cochinas)
(Elles
sont
salopes)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Marcos Efrain Masis, Oscar Mario Botello, Anton Alvarez Alfaro, Alvaro Diaz
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.