El Último Baile (Mia 5) - Kablito , Álvaro Díaz перевод на немецкий

El Último Baile (Mia 5)

Ah, tú y yo éramos Bonnie and Clyde
To' se jodió y no sabemos why, negra
Pa' olvidarte yo no sé qué es la que hay, negra
Duele con cojones tener que decirte bye, negra
Ah, me dejé llevar por mi ego y terminé rindiéndome como McGregor
Cuando te decía que iba a perderme, no era un juego
Aunque sabía que la había caga'o mil veces, no lo niego
Contigo era perfecto todo lo imperfecto
Y tú me quisiste así, con to's mis defectos
Como digo que te extraño, como soy honesto
Si ahora no puedo enviarte ni un mensaje 'e texto
Pensarte me hace mal, yo lo sé, yo lo sé
Que triste fue decirnos adiós, como dice José José
Escribiéndote canciones por si fuese' a volver
Pa' que ganar discusiones si te tuve que perder
(Negra, te juro que-)

Si supiera que aquel era el último beso que te daba
Te juro que nunca me despegaba
Te juro que nunca me despegaba
Si supiera que aquel era el último beso que te daba
Te juro que nunca me despegaba
Te juro que nunca me despegaba

Hay días que no sonrío, hay días en los que olvido
Que se fue a la mierda todo lo que podíamos ser
So, hay días que te odio, pero más días me odio
Porque admito que yo nunca te vo'a dejar de querer
Y recordar nuestros pequeños días
Te quejas porque hay cosas que no escribía
Negra, es que el dolor no siempre rima
Y ver tus ojos llenos 'e agua eran tormentas pa' mi clima
Perderte por siempre será mi temor
Pa' tratar de borrarte hasta cambié de dirección
Y aunque me desees lo peor, yo te deseo lo mejor
Y aunque me tengo que ir de aquí, te quedas con mi corazón
Te dejo con mi corazón, yeah
Así que cuídalo bien, por si se acaba el mundo y no te vuelvo a ver
Me quedé con ganas de vernos crecer, negra

Si supiera que aquel era el último beso que te daba
Te juro que nunca me despegaba
Te juro que nunca me despegaba
Si supiera que aquel era el último beso que te daba
Te juro que nunca me despegaba
Te juro que nunca me despegaba

(Y... los buenos recuerdos no se olvidan)
(So)
(Pa' que me recuerdes)
(Esta es... esta es pa' que viva por siempre)
(Yeah)

Der letzte Tanz (Mia 5)

Ah, du und ich, wir waren Bonnie und Clyde
Alles ging kaputt und wir wissen nicht warum, Liebling
Um dich zu vergessen, weiß ich nicht, was ich tun soll, Liebling
Es tut verdammt weh, dir Lebewohl sagen zu müssen, Liebling
Ah, ich ließ mich von meinem Ego leiten und gab schließlich auf wie McGregor
Als ich dir sagte, ich würde mich verlieren, war das kein Spiel
Obwohl ich wusste, dass ich es tausendmal verbockt hatte, leugne ich es nicht
Mit dir war alles Unperfekte perfekt
Und du hast mich so geliebt, mit all meinen Fehlern
Wie sage ich, dass ich dich vermisse, wie bin ich ehrlich
Wenn ich dir jetzt nicht einmal eine Textnachricht schicken kann
An dich zu denken tut mir weh, ich weiß es, ich weiß es
Wie traurig es war, uns Lebewohl zu sagen, wie José José sagt
Ich schreibe dir Lieder, falls du zurückkommen solltest
Wozu Diskussionen gewinnen, wenn ich dich verlieren musste
(Liebling, ich schwör's dir-)

Wenn ich gewusst hätte, dass das der letzte Kuss war, den ich dir gab
Ich schwöre dir, ich hätte mich nie losgerissen
Ich schwöre dir, ich hätte mich nie losgerissen
Wenn ich gewusst hätte, dass das der letzte Kuss war, den ich dir gab
Ich schwöre dir, ich hätte mich nie losgerissen
Ich schwöre dir, ich hätte mich nie losgerissen

Es gibt Tage, an denen ich nicht lächle, es gibt Tage, an denen ich vergesse
Dass alles, was wir hätten sein können, den Bach runterging
Also, es gibt Tage, an denen ich dich hasse, aber mehr Tage hasse ich mich
Weil ich zugebe, dass ich niemals aufhören werde, dich zu lieben
Und mich an unsere kleinen Tage zu erinnern
Du beschwerst dich, weil es Dinge gab, die ich nicht schrieb
Liebling, es ist so, dass Schmerz sich nicht immer reimt
Und deine Augen voller Wasser zu sehen, waren Stürme für mein Klima
Dich für immer zu verlieren, wird meine Angst sein
Um zu versuchen, dich zu vergessen, bin ich sogar umgezogen
Und auch wenn du mir das Schlimmste wünschst, wünsche ich dir das Beste
Und obwohl ich von hier weg muss, lasse ich mein Herz bei dir
Ich lasse mein Herz bei dir, yeah
Also pass gut darauf auf, falls die Welt untergeht und ich dich nicht wiedersehe
Ich hatte den Wunsch, uns wachsen zu sehen, Liebling

Wenn ich gewusst hätte, dass das der letzte Kuss war, den ich dir gab
Ich schwöre dir, ich hätte mich nie losgerissen
Ich schwöre dir, ich hätte mich nie losgerissen
Wenn ich gewusst hätte, dass das der letzte Kuss war, den ich dir gab
Ich schwöre dir, ich hätte mich nie losgerissen
Ich schwöre dir, ich hätte mich nie losgerissen

(Und... die guten Erinnerungen vergisst man nicht)
(Also)
(Damit du dich an mich erinnerst)
(Das ist... das ist, damit es für immer lebt)
(Yeah)