Текст и перевод песни Álvaro Díaz - Chicas de la Isla

Chicas de la Isla

Oh

Soy de Puerto Rico donde sí hay mujeres
En todos lugar, sin importar de donde eres
Sin que te esmeres y miras pa'l la'o
Verás una negrita con tremendo tumba'o, oh

De cada diez, con nueve me casaría
Y a la otra obliga'o se lo daría
Ver a Miss Universos todos los días
La definición de nuestra belleza latina, yeah

Pero un día gastando gasolina
Menudo en peaje sin saber pa' donde iba
Llegué a un pueblo llamado Isabela
Y me di cuenta que todas las chicas eran bellas

Y al instante me enamoré
Y sin pensarlo pa' la isla me mudé
Y ahora cada persona que se acerca a mí
Yo le doy un consejo que dice así

Yo tenía una en Guaynabo que me besaba bien pero
Las de isla son mejor
Yo tenía una en Caguas que se movía bien pero
Las de la isla son mejor

Oye y está cabrón, hay que coger tapón pero
Las de la isla son mejor
Hazme caso, (las de la isla son mejor)
Hazme caso (las de la isla son mejor)

A la semana conocí una chica de Aguada
Que después de probarla yo sentía que la amaba
Ella se desvestía y se me salían las babas
Porque siempre sin ropa interior andaba

Después, conocí una de Arecibo
Y después de lo que hicimos me entregó un recibo
Que decía: "siete días si quiere devolución
O llámame a este número, si quiere acción", y

Yo llamé pero al mes me mudé
Cerca de la IUPI, recinto Mayagüez
Y ahí encontré una chica de ingeniería
Que me hablaba de la NASA todos los días

No me quejo, en la cama me complacía
Y la roommate se quejaba del ruido que hacía
Así que la tuve que dejar
Y otra chica de la isla me tuve que buscar

Yo tenía una en Guaynabo que me besaba bien pero
Las de isla son mejor
Yo tenía una en Caguas que se movía bien pero
Las de la isla son mejor

Oye y está cabrón, hay que coger tapón pero
Las de la isla son mejor
Hazme caso, (las de la isla son mejor)
Hazme caso (las de la isla son mejor)

Eh, yo soy Álvaro Díaz y pues les digo que
Las de la isla son mejor
Si no me crees, pregúntale a Tainy, pregúntale a Doti y los dos te van a decir que
Las de la isla son mejor

Eh, yo creo que todos los que estamos aquí estamos de acuerdo
Que por eso decimos en coro (las de la isla son mejor)
Hazme caso, (las de la isla son mejor)
Hazme caso, (las de la isla son mejor), hazme caso, hazme caso

Island Girls

Oh

I'm from Puerto Rico, where the women are plenty
Everywhere you look, no matter where you're from
Without even trying, you glance to the side
And you'll see a beautiful dark-skinned girl with a killer sway, oh

Out of every ten, I'd marry nine
And the other one, I'd have to make mine
Seeing Miss Universes every day
The definition of our Latina beauty, yeah

But one day, wasting gas
Paying tolls, not knowing where I was going
I arrived in a town called Isabela
And realized that all the girls were beautiful

And instantly, I fell in love
Without hesitation, I moved to the island
And now, to everyone who approaches me
I give them advice that goes like this

I had one in Guaynabo who kissed me well, but
The island girls are better
I had one in Caguas who moved well, but
The island girls are better

Listen, it's tough, you have to deal with traffic, but
The island girls are better
Trust me, (the island girls are better)
Trust me (the island girls are better)

A week later, I met a girl from Aguada
After experiencing her, I felt like I loved her
She undressed, and I drooled
Because she always went around without underwear

Then, I met one from Arecibo
And after what we did, she gave me a receipt
That said: "seven days if you want a refund
Or call me at this number if you want action," and

I called, but a month later I moved
Near the UPR, Mayagüez campus
And there I found an engineering student
Who talked to me about NASA every day

I can't complain, she pleased me in bed
And the roommate complained about the noise we made
So I had to leave her
And find another island girl

I had one in Guaynabo who kissed me well, but
The island girls are better
I had one in Caguas who moved well, but
The island girls are better

Listen, it's tough, you have to deal with traffic, but
The island girls are better
Trust me, (the island girls are better)
Trust me (the island girls are better)

Hey, I'm Álvaro Díaz, and I'm telling you that
The island girls are better
If you don't believe me, ask Tainy, ask Doti, and they'll both tell you that
The island girls are better

Hey, I think everyone here agrees
That's why we say in chorus (the island girls are better)
Trust me, (the island girls are better)
Trust me, (the island girls are better), trust me, trust me