Álvaro Díaz - Invisible - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Álvaro Díaz - Invisible




Invisible
Invisible
Aveces contestas mis mensajes, aveces no
Parfois tu réponds à mes messages, parfois non
Aveces sonries si te miro, aveces no
Parfois tu souris si je te regarde, parfois non
Aveces pienso que debería de hablarte y dejar de comerme la mierda
Parfois je pense que je devrais te parler et arrêter de me manger les doigts
Pero es que soy un cobarde, pues
Mais je suis un lâche, alors
Ni te conozco pero muero por tenerte
Je ne te connais pas, mais je meurs pour t'avoir
Vivo por tu sonrisa y ruego por mi día de suerte
Je vis pour ton sourire et je prie pour mon jour de chance
La ultima vez que te tuve de frente
La dernière fois que je t'ai eu en face de moi
En la curva de tu sonrisa tuve un accidente
Dans la courbe de ton sourire, j'ai eu un accident
No dije nada la lengua estaba nerviosa
Je n'ai rien dit, ma langue était nerveuse
Es como que te veo cambio de color como Sammy Sosa
C'est comme si je te voyais changer de couleur comme Sammy Sosa
Diablo que cosa, el temor esta cabron
Diable quelle chose, la peur est une salope
Es como si tu fueses el cuarto quater y yo Lebron
C'est comme si tu étais le quatrième quart et moi Lebron
Un amor ciego a primera vista
Un amour aveugle au premier regard
Camino pero sobre arena moviliza
Je marche mais sur du sable qui se déplace
Contigo mi superpoder es ser invisible
Avec toi, mon super-pouvoir est d'être invisible
Sueño con conocerte bien, responde este mensaje si es posible
Je rêve de te connaître bien, réponds à ce message si possible
Si me dieras la oportunidad
Si tu me donnais l'opportunité
Te daria todo sin pensar
Je te donnerais tout sans réfléchir
Yo haría lo imposible
Je ferais l'impossible
Pero para ti yo soy invisible
Mais pour toi, je suis invisible
Verso2
Verse 2
Tu pelo color marte
Tes cheveux couleur mars
Tu caminar es arte
Ta façon de marcher est de l'art
Quiero llevarte en mi alfombra magica a pasear por mi planeta
Je veux t'emmener sur mon tapis magique pour une promenade sur ma planète
Contarte todos los lunares encima de un cometa
Te raconter tous les grains de beauté sur une comète
De tus dulces labios me quiero empalagar
De tes lèvres douces, je veux me geler
Tu silueta desnuda quiero retratar
Je veux te peindre nue
Con mi vista perdona que de lo que siento sea exhibicionista
Avec ma vue, pardonne-moi si ce que je ressens est exhibitionniste
Pero quería tirarte una pista
Mais je voulais te donner un indice
Se que bailas so bailemos hasta que salga el sol
Je sais que tu danses, dansons jusqu'à ce que le soleil se lève
Escondidos dentro de un caracol
Cachés à l'intérieur d'un escargot
Haciendo el amor encima de un girasol
Faisant l'amour sur un tournesol
O en el medio de la cancha como en la upr bayamon
Ou au milieu du terrain comme à la UPR de Bayamón
Sueño con coquetiarla debajo de su bata
Je rêve de la draguer sous son peignoir
Desamarrarle la blusa que me quite la corbata
Lui défaire le chemisier qui me retire la cravate
Me hace flotar por el aire y volar por el suelo
Elle me fait flotter dans les airs et voler sur le sol
Dale respondeme el Dm y acabemos el maldito juego
S'il te plaît, réponds-moi en DM et terminons ce foutu jeu
Si me dieras la oportunidad
Si tu me donnais l'opportunité
Te daria todo sin pensar
Je te donnerais tout sans réfléchir
Yo haría lo imposible
Je ferais l'impossible
Pero para ti yo soy invisible
Mais pour toi, je suis invisible





Авторы: Ismael Ortiz Bayron, Alvaro Diaz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.