Текст и перевод песни Álvaro Díaz - La Milla de Oro

La Milla de Oro

Chaleco aprueba de balas, condón aprueba de cuero
Nike's aprueba de sucio, corazón aprueba de miedo
Así es que vivo caminando en contra del viento
Con mi reloj a prueba de malos tiempos

Mi sonrisa la cargo para los disgustes
Y mi verdad es aprueba de tus embustes en mi
Mi decisión es aprueba de tu campaña
Mi riñón es aprueba de tu champaña

Mami se jodió por dármelo to'
Y aunque no me lo dio to', no me hizo falta na'
Me enseño que arriba Dios y abajo satanás
Y no cantarle a las que comparten sus labios como Mana

Me enseño a tratar a todos por igual
Por eso no me impresiona lo que tengas material
Yo en su vientre, ella con dos trabajos, eso esta cabrón
Por eso es que desde que nací mi espíritu es de campeón

Y lo soy un campeón de la milla de oro
El tiempo es oro so no lo pierdo contigo
No hay competencia me buscan por homicidio
Esto es, orín de los dioses pa' tus oídos

Y lo soy un campeón de la milla de oro
El tiempo es oro so no lo pierdo contigo
No hay competencia me buscan por homicidio
Esto es, orín de los dioses pa' tus oídos

Orín de los dioses pa' tus oídos, orín de los dioses pa' tus oídos

Quisiera confiar en las mujeres ¿pero como podría?
Si mi ex volvió con su ex y se pasa en casa todos los días
Lo juro que al medio la tiraría
Pero no fui un santo siento que Dios me castigaría

Me canse de ver la nevera vacía
Me canse de ver a mi vieja tener que romper la alcancía
Pa' desde chiquito darme todo lo que yo le pedía
No se quedaba ni un regalo en la lista cuando santa venia

Ojalá que creando rimas yo le pueda dar
Lo que no le dieron los que no me la supieron cuidar
Trabajo como obrero en el estudio para ver llegar
El día en que le diga no tienes que trabajar

Mami ahí esta tu jaguar, no me debes nada
Cada gota de sudor en tu frente será recompensada
Ni una lagrima fue en vano derramada
Pues mira un estadio con manos alzadas porque gracias a ti

Y lo soy un campeón de la milla de oro
El tiempo es oro so no lo pierdo contigo
No hay competencia me buscan por homicidio
Esto es, orín de los dioses pa' tus oídos

Y lo soy un campeón de la milla de oro
El tiempo es oro so no lo pierdo contigo
No hay competencia me buscan por homicidio
Esto es, orín de los dioses pa' tus oídos

Orín de los dioses pa' tus oídos

Ciudad donde el 50 por ciento esconde una corta debajo el asiento
Sí haces un corte sin tu consentimiento y no dices lo siento
Agarrando tu último aliento puede que escuches un
Y escribas la fecha de tu nacimiento

Y la fecha de hoy en una piedra
Hoy ya saben quien yo soy numero uno como Floyd
Esto no es game boy
Un sonido que les baja las defensas a la gente mensa

Vine a buscar mi fucking recompensa
Soy un ninja de la liga de las sombras
Indio como Aladino pero pa' volar
No uso una alfombra usó medicina

He construido mi ciudad lego a lego young tego
To' el mundo está apostando a que me pegó
Aquí desde intermedia
Esconde yerba en las medias no es comedia

Esta generación me huele a tragedia pues no hay seguridad
No te son fiel ni con un cinturón de castidad
El gobierno cierra para espatarrarnos más
Quieren tapar mi visión para que no vea más allá

Quieren fabricar la guerra para venderme la paz
Nos crean inseguridades para que consumamos más
Pero dale play esto es hato rey
La historia de un wey de la fucking milla de oro

Le Mile d'Or

Gilet pare-balles, préservatif en cuir
Nike anti-salissures, cœur à l'épreuve de la peur
C'est comme ça que je vis, marchant contre le vent
Avec ma montre à l'épreuve des mauvais jours

Mon sourire, je le garde pour les dégoûts
Et ma vérité est à l'épreuve de tes mensonges sur moi
Ma décision est à l'épreuve de ta campagne
Mon rein est à l'épreuve de ton champagne

Maman s'est donné du mal pour me donner tout
Et même si elle ne m'a pas tout donné, je n'ai manqué de rien
Elle m'a appris que Dieu est en haut et Satan en bas
Et de ne pas chanter pour celles qui partagent leurs lèvres comme Mana

Elle m'a appris à traiter tout le monde de la même manière
C'est pourquoi je ne suis pas impressionné par ce que tu possèdes matériellement
Moi dans son ventre, elle avec deux boulots, c'est dingue
C'est pourquoi depuis que je suis né, mon esprit est celui d'un champion

Et je suis un champion du Mile d'Or
Le temps c'est de l'or alors je ne le perds pas avec toi
Il n'y a pas de compétition, on me recherche pour homicide
C'est de l'urine de dieux pour tes oreilles

Et je suis un champion du Mile d'Or
Le temps c'est de l'or alors je ne le perds pas avec toi
Il n'y a pas de compétition, on me recherche pour homicide
C'est de l'urine de dieux pour tes oreilles

De l'urine de dieux pour tes oreilles, de l'urine de dieux pour tes oreilles

J'aimerais faire confiance aux femmes, mais comment pourrais-je ?
Si mon ex est retournée avec son ex et qu'elle passe ses journées à la maison
Je te jure que je la jetterais au milieu
Mais je n'ai pas été un saint, je sens que Dieu me punirait

J'en ai marre de voir le frigo vide
J'en ai marre de voir ma vieille devoir casser sa tirelire
Pour me donner tout ce que je lui demandais depuis tout petit
Il ne restait aucun cadeau sur la liste quand le Père Noël venait

J'espère qu'en créant des rimes je pourrai lui donner
Ce que ne lui ont pas donné ceux qui n'ont pas su s'occuper d'elle
Je travaille comme un ouvrier en studio pour voir arriver
Le jour où je lui dirai que tu n'as plus besoin de travailler

Maman, voilà ta Jaguar, tu ne me dois rien
Chaque goutte de sueur sur ton front sera récompensée
Aucune larme n'a été versée en vain
Car regarde un stade avec des mains levées car grâce à toi

Et je suis un champion du Mile d'Or
Le temps c'est de l'or alors je ne le perds pas avec toi
Il n'y a pas de compétition, on me recherche pour homicide
C'est de l'urine de dieux pour tes oreilles

Et je suis un champion du Mile d'Or
Le temps c'est de l'or alors je ne le perds pas avec toi
Il n'y a pas de compétition, on me recherche pour homicide
C'est de l'urine de dieux pour tes oreilles

De l'urine de dieux pour tes oreilles

Ville où 50 % des gens cachent une arme sous leur siège
Si tu fais une connerie sans leur consentement et que tu ne t'excuses pas
En train de prendre ton dernier souffle, tu pourrais entendre un "Boum"
Et écrire la date de ta naissance

Et la date d'aujourd'hui sur une pierre
Aujourd'hui, ils savent qui je suis, numéro un comme Floyd
Ce n'est pas une Game Boy
Un son qui fait baisser les défenses des idiots

Je suis venu chercher ma putain de récompense
Je suis un ninja de la Ligue des Ombres
Indien comme Aladin mais pour voler
Je n'utilise pas un tapis, j'utilise de la médecine

J'ai construit ma ville Lego par Lego, jeune Tego
Tout le monde parie que je vais réussir
Ici depuis le collège
Je cache de l'herbe dans mes chaussettes, ce n'est pas une blague

Cette génération me sent la tragédie car il n'y a pas de sécurité
On ne te reste pas fidèle, même avec une ceinture de chasteté
Le gouvernement ferme pour mieux nous écraser
Ils veulent masquer ma vision pour que je ne voie pas plus loin

Ils veulent fabriquer la guerre pour me vendre la paix
Ils créent des insécurités pour que nous consommions plus
Mais vas-y, c'est Hato Rey
L'histoire d'un mec du putain de Mile d'Or