Текст и перевод песни Álvaro Díaz - Mantecado De Coco

Mantecado De Coco

Y esto lo escribí mientras duermes tú
No pienso en la calle ni un viernes ya
Cambiaste mis días agridulces tú
Con tu mirada con sabor a dulce (si)
Con sabor a dulce

Esto lo escribí mientras duermes tú
No pienso en la calle ni un viernes ya
Cambiaste mis días agridulces tú
Con tu mirada con sabor a dulce, si, con sabor a dulce

Déjame empalagarme con tu sabor
Déjame derretirme con tu calor
Mantecado de coco, mi mantecado de coco
Déjame empalagarme con tu sabor
Déjame derretirme con tu calor
Mantecado de coco, mi mantecado de coco

Nadie nos entiende, pero nos entendemos
Los dos sabemos que si esto se llega a joder perdemos
Y como con un poco de tu azúcar quede loco
Te muerdo hasta que se me el coco
Yo coleccionando estos momentos
Mientras va soplando dulce el viento
Y golpeando mi corazón como pájaro carpintero
Me siento cabrón hasta cuando siento celos
Y me enredo en tu pelo

Déjame empalagarme con tu sabor
Déjame derretirme con tu calor
Mantecado de coco, mi mantecado de coco
Déjame empalagarme con tu sabor
Déjame derretirme con tu calor
Mantecado de coco, mi mantecado de coco

Tú mi cielo lila en el atardecer
Mientras el sol vigila yo en tu avión de papel
Me elevas con tus besos y aprovecho
Volando por encima en los lunares de tu pecho
Hasta aterrizar en tus piernas
Para escribirte un beso de esta musa eterna
Yo en tus ojos mi universo entero
Te agarro una nalga pa′ darle a estos fieros
Y yo muero en tu cintura, revivo en tus labios
Márcame la cara entera con tu pintalabios
Yo muero en tu cintura, revivo en tus labios
Márcame la cara entera con tu pintalabios

Déjame empalagarme con tu sabor
Déjame derretirme con tu calor
Mantecado de coco, mi mantecado de coco
Déjame empalagarme con tu sabor
Déjame derretirme con tu calor
Mantecado de coco, mi mantecado de coco

Esto lo escribí mientras duermes tú
No pienso en la calle ni un viernes ya
Cambiaste mis días agridulces tú
Con tu mirada con sabor a dulce
Muero en tu cintura, revivo en tus labios
Márcame la cara entera con tu pintalabios
Yo muero en tu cintura, revivo en tus labios
Márcame la cara entera con tu pintalabios

Mantecado De Coco

J'ai écrit ça pendant que tu dors
Je ne pense plus à la rue, ni même un vendredi
Tu as changé mes jours amers, oui, tu les as changés
Avec ton regard qui a le goût du sucré (oui)
Le goût du sucré

J'ai écrit ça pendant que tu dors
Je ne pense plus à la rue, ni même un vendredi
Tu as changé mes jours amers, oui, tu les as changés
Avec ton regard qui a le goût du sucré, oui, qui a le goût du sucré

Laisse-moi me sucrer avec ton goût
Laisse-moi fondre avec ta chaleur
Mantecado de coco, mon mantecado de coco
Laisse-moi me sucrer avec ton goût
Laisse-moi fondre avec ta chaleur
Mantecado de coco, mon mantecado de coco

Personne ne nous comprend, mais nous nous comprenons
On sait tous les deux que si ça se gâte, on perd
Et comme je deviens fou avec un peu de ton sucre
Je te mordille jusqu'à ce que mon coco soit vide
Je collectionne ces moments
Alors que le vent souffle doucement et sucré
Et bat mon cœur comme un pic-bois
Je me sens comme un enfoiré même quand je suis jaloux
Et je m'emmêle dans tes cheveux

Laisse-moi me sucrer avec ton goût
Laisse-moi fondre avec ta chaleur
Mantecado de coco, mon mantecado de coco
Laisse-moi me sucrer avec ton goût
Laisse-moi fondre avec ta chaleur
Mantecado de coco, mon mantecado de coco

Tu es mon ciel lilas au coucher du soleil
Alors que le soleil veille, je suis dans ton avion en papier
Tu m'élèves avec tes baisers et j'en profite
Volant au-dessus des grains de beauté de ta poitrine
Jusqu'à atterrir sur tes jambes
Pour t'écrire un baiser de cette muse éternelle
Je suis dans tes yeux, mon univers entier
Je te prends une fesse pour la donner à ces sauvages
Et je meurs dans ta taille, je renais dans tes lèvres
Marque-moi tout le visage avec ton rouge à lèvres
Je meurs dans ta taille, je renais dans tes lèvres
Marque-moi tout le visage avec ton rouge à lèvres

Laisse-moi me sucrer avec ton goût
Laisse-moi fondre avec ta chaleur
Mantecado de coco, mon mantecado de coco
Laisse-moi me sucrer avec ton goût
Laisse-moi fondre avec ta chaleur
Mantecado de coco, mon mantecado de coco

J'ai écrit ça pendant que tu dors
Je ne pense plus à la rue, ni même un vendredi
Tu as changé mes jours amers, oui, tu les as changés
Avec ton regard qui a le goût du sucré
Je meurs dans ta taille, je renais dans tes lèvres
Marque-moi tout le visage avec ton rouge à lèvres
Je meurs dans ta taille, je renais dans tes lèvres
Marque-moi tout le visage avec ton rouge à lèvres