Текст и перевод песни Álvaro Díaz - Una Vez Mas

Una Vez Mas

Una vez más dices que te vas
No se si esta vez es de verdad
O si te cansaste de tratar
Pero una vez más dices que te vas
Y una vez más dices que te vas
No se si esta vez es de verdad
O si te cansaste de tratar
Pero una vez más dices que te vas

Sonando en todos lados pero no en tu mente
Ganando de todo pero apunto de perderte
Como que lo que te doy no es suficiente
Siempre haces un show al frente de la gente
Solo te pones pa' lo tuyo si peleamos
Le dices a todos que no estamos
Pa' darme celos por todos lados
Como que vale mie lo que pasamos
No lo dejes así no lo dejes así
Sabes que es culpa de los dos, no lo dejes aquí
Y no lo dejes así no lo dejes así
Más ojeras para esconder, si volviste a decir que

Una vez más dices que te vas
No se si esta vez es de verdad
O si te cansaste de tratar
Pero una vez más dices que te vas
Y una vez más dices que te vas
No se si esta vez es de verdad
O si te cansaste de tratar
Pero una vez más dices que te vas

No me dejes sin tu boca
Sin tus besos, tu boca
No me dejes sin tu boca
Sin tus besos, tu boca
No me dejes sin tu boca
Sin tus besos, tu boca
No me dejes sin tu boca
Sin tus besos, tu boca

Como la primera vez que te robe un beso
Ahora no sabemos que va pasar
Para evitar el drama no hay expreso
Y vamos demasiado lejos como pa' volver a empezar
Este Henny me tiene fuera de tempo
Ganando dinero con el cual nunca voy a poder comprar tiempo
Dicen que las buenas siempre se van
Persigo mis sueños para cuidarme ya que tu

Una vez más dices que te vas
No se si esta vez es de verdad
O si te cansaste de tratar
Pero una vez más dices que te vas
Y una vez más dices que te vas
No se si esta vez es de verdad
O si te cansaste de tratar
Pero una vez más dices que te vas

Una vez más dices que te vas
Pero una vez más dices que te vas
Una vez más dices que te vas
Pero una vez más dices que te vas
No me dejes sin tu boca
No me dejes sin tu boca

Dime pa' que quieres olvidarme
Si sabes que juntos somos arte
Me vas hacer extrañarte de martes a martes
Escribirte canciones para recordarte
Yo se que sabes
Que lo buenos recuerdos no se olvidan
Buscando uno como yo que nunca que te diga no
Vas a perder toda tu vida
Yo se que sabes

Encore une fois

Encore une fois, tu dis que tu pars
Je ne sais pas si cette fois, c'est vraiment vrai
Ou si tu es fatiguée d'essayer
Mais encore une fois, tu dis que tu pars
Et encore une fois, tu dis que tu pars
Je ne sais pas si cette fois, c'est vraiment vrai
Ou si tu es fatiguée d'essayer
Mais encore une fois, tu dis que tu pars

Ça joue partout, mais pas dans ton esprit
Je gagne tout, mais je suis sur le point de te perdre
Comme si ce que je te donne n'était pas suffisant
Tu fais toujours un spectacle devant les gens
Tu te mets juste pour toi si on se dispute
Tu dis à tout le monde que nous ne sommes pas ensemble
Pour me rendre jaloux partout
Comme si ce qu'on a vécu ne valait rien
Ne le laisse pas comme ça, ne le laisse pas comme ça
Tu sais que c'est la faute de nous deux, ne le laisse pas comme ça
Et ne le laisse pas comme ça, ne le laisse pas comme ça
Plus de cernes pour cacher, si tu as encore dit que

Encore une fois, tu dis que tu pars
Je ne sais pas si cette fois, c'est vraiment vrai
Ou si tu es fatiguée d'essayer
Mais encore une fois, tu dis que tu pars
Et encore une fois, tu dis que tu pars
Je ne sais pas si cette fois, c'est vraiment vrai
Ou si tu es fatiguée d'essayer
Mais encore une fois, tu dis que tu pars

Ne me laisse pas sans ta bouche
Sans tes baisers, ta bouche
Ne me laisse pas sans ta bouche
Sans tes baisers, ta bouche
Ne me laisse pas sans ta bouche
Sans tes baisers, ta bouche
Ne me laisse pas sans ta bouche
Sans tes baisers, ta bouche

Comme la première fois que je t'ai volé un baiser
Maintenant, on ne sait pas ce qui va se passer
Pour éviter le drame, il n'y a pas d'express
Et on va trop loin pour recommencer
Ce Hennessy me met hors rythme
Je gagne de l'argent que je ne pourrai jamais acheter avec du temps
Ils disent que les bonnes filles s'en vont toujours
Je poursuis mes rêves pour prendre soin de moi puisque toi

Encore une fois, tu dis que tu pars
Je ne sais pas si cette fois, c'est vraiment vrai
Ou si tu es fatiguée d'essayer
Mais encore une fois, tu dis que tu pars
Et encore une fois, tu dis que tu pars
Je ne sais pas si cette fois, c'est vraiment vrai
Ou si tu es fatiguée d'essayer
Mais encore une fois, tu dis que tu pars

Encore une fois, tu dis que tu pars
Mais encore une fois, tu dis que tu pars
Encore une fois, tu dis que tu pars
Mais encore une fois, tu dis que tu pars
Ne me laisse pas sans ta bouche
Ne me laisse pas sans ta bouche

Dis-moi pourquoi tu veux m'oublier
Si tu sais qu'ensemble, nous sommes de l'art
Tu vas me faire te manquer du mardi au mardi
T'écrire des chansons pour me souvenir de toi
Je sais que tu sais
Que les bons souvenirs ne s'oublient pas
Chercher quelqu'un comme moi qui ne te dise jamais non
Tu vas perdre toute ta vie
Je sais que tu sais