Текст и перевод песни Álvaro Díaz - West Side

West Side

Yo la conocí en el Westside
Y no la he vuelto a ver, no la he vuelto a ver
Yo la conocí en el Westside, después un show
Y no la he vuelto a ver, no la he vuelto a ver

La busco por Isabela, San Germán
Aguadilla, ¿dónde están?
La busco en Aguada y nadie ha visto nada
No sé si estudiaba en Cora pero se robo mi cora
O si estudiaba en Mayagüez
Quiero tenerla otra vez, yeah

Se acabo el show nos fuimos pa' montones
Luego al parking de los aviones
En la base hicimos un pal de misiones
Después en las ruinas un pal de posiciones
Seguimos pa' Maya en varios balcones
Enseñaba sus dones sin ropa y tacones
Dijo, "Mi novio juega pa' los leones
So, negro no me dejes moretones", yeah
Siguió diciendo, "Eres un rockstar como Elvis
Si Dios tuviese Apple Music estuvieses en su playlist"
Subimos a su hospedaje a matarnos como Lakers vs. Celtics
Quería un pal de orgasmos y no estaba hablando con Baileys
Dijo que no se tiraba al Justin Bieber con las del negrito (Se las sabe)
So le di con mis canciones y no me pidió "Despacito" (Des-pa-cito)
Terminamos y la trate Selena, como una flor
Me tenía coreando mi canción
"Las de la isla con mejor"

En el Westside, yeah
Y no la he vuelto a ver, no la he vuelto a ver
Yo la conocí en el Westside, después un show
Y no la he vuelto a ver, no la he vuelto a ver

La busco por Isabela, San Germán
Aguadilla, ¿dónde están?
La busco en Aguada y nadie ha visto nada
No se si estudiaba en Cora pero se robo mi cora
O si estudiaba en Mayagüez
Quiero tenerla otra vez

Negra si vuelvo y te cojo
To' los días wa ser tu antojo
Busco en Jobos, Cabo Eojo
¿Dónde carajo tú estás?
Negra si vuelvo y te cojo
To' los días wa ser tu antojo
Busco en Jobos, Cabo Rojo
¿Dónde carajo tú estás?

Ah, buscando en Rincón por los coco con empeño
Ah, porque sueño con clavármela en mis sueños
Recordando esa noche que nos perdimos
En el petaca en Arecibo
Escondidos y to'a la mierda que hicimos
Estoy obsesionado, pero no me pueden criticar
Hasta la misma Deborah se la ha tenido que ligar
Yo no le quite el numero pero le quite el pantalón
Quiero volverla a tener, signo de exclamación, en el west

Yo la conocí en el Westside, yeah
Y no la he vuelto a ver, no la he vuelto a ver
Yo la conocí en el Westside después un show
Y no la he vuelto a ver, no la he vuelto a ver

La busco por Isabela, San Germán
Aguadilla, ¿dónde están?
La busco en Aguada y nadie ha visto nada
No sé si estudiaba en Cora pero se robo mi cora
O si estudiaba en Mayagüez
Quiero tenerla otra vez

Hello, Álvaro, soy yo
Esta es la segunda canción que me haces
Creo que tienes que dejar la obsesión con las chicas de la isla
¿Tú crees que los hombre son los únicos que pueden tener
Una noche con una mujer y no volverla a llamar?
Te dije que tengo novio, respeta

West Side

Je t'ai rencontrée dans le Westside
Et je ne t'ai jamais revue, jamais revue
Je t'ai rencontrée dans le Westside, après un concert
Et je ne t'ai jamais revue, jamais revue

Je te cherche à Isabela, San Germán
Aguadilla, où êtes-vous ?
Je te cherche à Aguada et personne n'a rien vu
Je ne sais pas si tu étudiais à Cora, mais tu as volé mon cœur
Ou si tu étudiais à Mayagüez
Je veux te revoir, ouais

Le concert était terminé, on est allés à Montones
Puis au parking de l'aéroport
Sur la base, on a fait quelques missions
Puis dans les ruines, quelques positions
On a continué vers Maya sur plusieurs balcons
Tu montrais tes dons sans vêtements ni talons
Tu as dit : "Mon mec joue pour les Lions
Alors, mon noir, ne me fais pas de bleus", ouais
Tu as continué en disant : "T'es une rockstar comme Elvis
Si Dieu avait Apple Music, tu serais dans sa playlist"
On est montés dans ta chambre pour s'entretuer comme les Lakers contre les Celtics
Tu voulais plusieurs orgasmes et tu ne parlais pas de Baileys
Tu as dit que tu ne te jetais pas sur le Justin Bieber avec celles du petit noir (Tu les connais)
Alors je t'ai donné mes chansons et tu ne m'as pas demandé "Despacito" (Des-pa-cito)
On a fini et je t'ai traitée comme Selena, comme une fleur
Tu me faisais chanter ma chanson
"Celles de l'île avec le meilleur"

Dans le Westside, ouais
Et je ne t'ai jamais revue, jamais revue
Je t'ai rencontrée dans le Westside, après un concert
Et je ne t'ai jamais revue, jamais revue

Je te cherche à Isabela, San Germán
Aguadilla, où êtes-vous ?
Je te cherche à Aguada et personne n'a rien vu
Je ne sais pas si tu étudiais à Cora, mais tu as volé mon cœur
Ou si tu étudiais à Mayagüez
Je veux te revoir

Ma belle, si je te revois
Tous les jours, ce sera ton caprice
Je cherche à Jobos, Cabo Rojo
Où diable es-tu ?
Ma belle, si je te revois
Tous les jours, ce sera ton caprice
Je cherche à Jobos, Cabo Rojo
Où diable es-tu ?

Ah, je cherche à Rincón les noix de coco avec détermination
Ah, parce que je rêve de te prendre dans mes rêves
En me souvenant de cette nuit où on s'est perdus
Dans les tribunes à Arecibo
Cachés et toutes les conneries qu'on a faites
Je suis obsédé, mais on ne peut pas me critiquer
Même Deborah a dû se la faire
Je ne lui ai pas pris son numéro, mais je lui ai pris son pantalon
Je veux te ravoir, point d'exclamation, dans l'ouest

Je t'ai rencontrée dans le Westside, ouais
Et je ne t'ai jamais revue, jamais revue
Je t'ai rencontrée dans le Westside, après un concert
Et je ne t'ai jamais revue, jamais revue

Je te cherche à Isabela, San Germán
Aguadilla, où êtes-vous ?
Je te cherche à Aguada et personne n'a rien vu
Je ne sais pas si tu étudiais à Cora, mais tu as volé mon cœur
Ou si tu étudiais à Mayagüez
Je veux te revoir

Bonjour, Álvaro, c'est moi
C'est la deuxième chanson que tu me fais
Je pense que tu devrais arrêter d'être obsédé par les filles de l'île
Tu crois que les hommes sont les seuls à pouvoir avoir
Une nuit avec une femme et ne jamais la rappeler ?
Je t'ai dit que j'avais un petit ami, respecte-moi