Ayúdame a Vencer - Los Voceros de Cristo , Alvaro Gómez перевод на немецкий

Ayúdame a Vencer

A penas amanece cuando ya
La tentación está
Cercando por doquier mi corazón
Sin descansar
Los días con sus horas se me van
Tratando en vano de vencer
La fuerza incontenible y el poder de la maldad.

Señor, muy débil soy, lo sé
Y el mal, doquiera me persigue sin piedad
Señor dame tu gran poder para vencer
Permite que el estrado de mis pies
Guardado pueda ser por ti
Pues yo, la dicha de vivir quiero tener
Allá en la eternidad, junto a tu bien
Glorioso Dios.

Hilf mir zu siegen

Kaum dämmert der Morgen, da ist schon
Die Versuchung da,
Die mein Herz von allen Seiten umzingelt,
Ohne Rast.
Die Tage mit ihren Stunden enteilen mir,
Während ich vergeblich versuche zu besiegen
Die unaufhaltsame Kraft und die Macht des Bösen.

Herr, ich bin sehr schwach, ich weiß es,
Und das Böse verfolgt mich überall ohne Gnade.
Herr, gib mir deine große Macht, um zu siegen.
Lass zu, dass der Pfad meiner Füße
Durch dich bewahrt werden kann,
Denn ich möchte das Glück haben zu leben
Dort in der Ewigkeit, bei dir in deiner Herrlichkeit,
Glorreicher Gott.