Текст и перевод песни Álvaro Ricardo - Cuéntale

Cuéntale

Cuéntale ve y díselo por favor
Dile que me estoy muriendo para que me de se su amor
Y es verdad que no puedo soportar
El dolor que llevo dentro porque no me quiere amar.

Ve y cuéntale que no hay mas nadie
Que como a ella pueda querer,
Ella es la causa de mi desgracia
Si ella no vuelve yo moriré,

De soledad y de tristeza,
Sin tu alegría si tu no estás,
Solo de penas se muere mi alma,
Sin tu alegría no puedo estar

Dile ya dile que mi corazón
Agoniza fuertemente y me ahogo en el licor
Y no se que es lo que yo voy a hacer
Si es que ella no me quiere a nadie podre querer...

Ve y cuéntale que no hay mas nadie
Que como a ella pueda querer,
Ella es la causa de mi desgracia
Si ella no vuelve yo moriré,

De soledad y de tristeza,
Sin tu alegría si tu no estás,
Solo de penas se queda mi alma,
Sin tu alegría no puedo estar

Rico.
Dile que no puedo estar sin ella,
Dile que no puedo estar sin su querer

De noche cuando me acuesto
Ya no puedo dormir
Pensando en mi mami linda,
Quiero que vuelvas aquí

Dile que no puedo estar sin ella,
Dile que no puedo estar sin su querer
Oye y sabes quién te canta,
Álvaro Ricardo rico

Extrañando tus caricias mira que ya no puedo dormir
Tus besos y tu sonrisa es lo que me hace feliz
Amor de mi vida ven aquí
Quiero decirte que te amo deberás deseos yo tengo de hacerte el amor

Dis-le lui

Dis-le lui, va et dis-le lui s'il te plaît
Dis-lui que je meurs pour qu'elle me donne son amour
Et c'est vrai que je ne peux pas supporter
La douleur que je porte en moi parce qu'elle ne veut pas m'aimer.

Va et dis-lui qu'il n'y a personne d'autre
Comme elle, que je puisse aimer,
Elle est la cause de mon malheur
Si elle ne revient pas, je mourrai,

De solitude et de tristesse,
Sans ta joie, si tu n'es pas là,
Seulement de peines, mon âme meurt,
Sans ta joie, je ne peux pas être

Dis-lui maintenant, dis-lui que mon cœur
Agonise fortement et je me noie dans l'alcool
Et je ne sais pas ce que je vais faire
Si elle ne m'aime pas, je ne pourrai aimer personne...

Va et dis-lui qu'il n'y a personne d'autre
Comme elle, que je puisse aimer,
Elle est la cause de mon malheur
Si elle ne revient pas, je mourrai,

De solitude et de tristesse,
Sans ta joie, si tu n'es pas là,
Seulement de peines, mon âme reste,
Sans ta joie, je ne peux pas être

Ricco.
Dis-lui que je ne peux pas être sans elle,
Dis-lui que je ne peux pas être sans son amour

La nuit, quand je me couche
Je ne peux plus dormir
En pensant à ma belle maman,
Je veux que tu reviennes ici

Dis-lui que je ne peux pas être sans elle,
Dis-lui que je ne peux pas être sans son amour
Écoute et tu sais qui te chante,
Álvaro Ricardo rico

Je manque de tes caresses, regarde que je ne peux plus dormir
Tes baisers et ton sourire sont ce qui me rend heureux
Amour de ma vie, viens ici
Je veux te dire que je t'aime, vraiment, j'ai envie de faire l'amour avec toi