Текст и перевод песни Álvaro Ricardo - Mi Razón de Ser

Mi Razón de Ser

Tengo miedo de decirle
Que la quiero que la siento
Mas lejana que un lucero
Que no meresco sus besos
Sus caricias que no sabe
De mis noches de desvelo

Tengo miedo de estrecharla
Entre mis brazos entregarle
El corazon en un abrazo que
Al besarla moriria en su encantos
Que al perderla me ahogaria en un
Mar de llanto

Por que la pienso noche y dia es la
Dueña de mi vida que no soy feliz
Sin ella es mi luz ella es mi estrella
Mi razon de ser la unica mujer
Ella esclavisa mis sentidos destroza
Mis sentimientos y solo espero el
Momento de acabar con el tormento
De rendirme a sus pies y amarla
Hasta perder mi razon de ser

Si supiera que no como que no duermo
Que mis noches su recuerdo
Es mi alimento sus palabras oigo cuando
Sopla el viento
Soy la sobra de su imagen su recuerdo

Por que la pienso noche y dia es la
Dueña de mi vida que no soy feliz
Sin ella es mi luz ella es mi estrella
Mi razon de ser la unica mujer
Ella esclavisa mis sentidos destroza
Mis sentimientos y solo espero el
Momento de acabar con el tormento
De rendirme a sus pies y amarla
Hasta perder mi razon de ser

Ricardooo!!

Ella es mi risa mi luz mi canto
La mujer que me embruja con su encanto

Ella es mi risa mi luz mi canto
La mujer que me embruja con su encanto

Ella es la que yo quiero
Ella es la que adoro
Ella es luz de mi sueño
Ella es mi tesoso
Ella es mi fantasia
Ella es la mas bella
Ella es mi nena linda
Ella es mi estrella

Ella es mi risa mi luz mi canto
La mujer que me embruja con su encanto

Ella esclavisa mis sentidos destroza
Mis sentimientos y solo espero el
Momento de acabar con el tormento
De rendirme a sus pies y amarla
Hasta perder
Mi razon de seeer...

La unica mujeeer.

MI RAZON DE SEEER...

Ma raison d'être

J'ai peur de lui dire
Que je l'aime, que je la ressens
Plus lointaine qu'une étoile
Que je ne mérite pas ses baisers
Ses caresses, qu'elle ne sait rien
De mes nuits blanches

J'ai peur de la serrer
Dans mes bras, de lui donner
Mon cœur dans une étreinte qui
En l'embrassant me ferait mourir de ses charmes
Qu'en la perdant je me noierais dans un
Océan de larmes

Parce que je pense à elle nuit et jour, elle est la
Maîtresse de ma vie, que je ne suis pas heureux
Sans elle, elle est ma lumière, elle est mon étoile
Ma raison d'être, la seule femme
Elle asservit mes sens, détruit
Mes sentiments et je n'attends que le
Moment d'en finir avec le tourment
De me rendre à ses pieds et de l'aimer
Jusqu'à perdre la raison

Si elle savait que je ne mange pas, que je ne dors pas
Que mes nuits, son souvenir
Est ma nourriture, ses mots j'entends quand
Souffle le vent
Je suis l'ombre de son image, son souvenir

Parce que je pense à elle nuit et jour, elle est la
Maîtresse de ma vie, que je ne suis pas heureux
Sans elle, elle est ma lumière, elle est mon étoile
Ma raison d'être, la seule femme
Elle asservit mes sens, détruit
Mes sentiments et je n'attends que le
Moment d'en finir avec le tourment
De me rendre à ses pieds et de l'aimer
Jusqu'à perdre la raison

Ricardo!!

Elle est mon rire, ma lumière, mon chant
La femme qui m'ensorcelle par son charme

Elle est mon rire, ma lumière, mon chant
La femme qui m'ensorcelle par son charme

C’est elle que j’aime
C’est elle que j’adore
Elle est la lumière de mes rêves
Elle est mon trésor
Elle est mon fantasme
Elle est la plus belle
Elle est ma douce enfant
Elle est mon étoile

Elle est mon rire, ma lumière, mon chant
La femme qui m'ensorcelle par son charme

Elle asservit mes sens, détruit
Mes sentiments et je n'attends que le
Moment d'en finir avec le tourment
De me rendre à ses pieds et de l'aimer
Jusqu'à perdre
La raison...

La seule femme.

MA RAISON D'ÊTRE...