Текст и перевод песни Alvaro Rod - Así Es Mi Vida

Así Es Mi Vida

Creo que me estoy enamorando
Y aunque no lo quiera aceptar
No quiero hacerme el santo, ni mucho menos hacerte daño
Solo quiero decir la verdad

Vamos a pasarla bien un rato
Y no es para que lo tomes mal
Yo vivo relajado, no soy un tipo complicado
No puedo evitarlo, así es mi personalidad

Así es mi vida, porque de tantas mentiras
Curé todas las heridas del ayer
Así es

Así es mi vida
Después de tantas caídas y tantas horas perdidas volveré
Porque nunca perdí la fe y me dirás

Y en una noche tú me lo recordarás
Porque en la vida todo hay que celebrar
Yo no sé por qué la vida me pone siempre a bailar
Incluyendo los momentos más extraños
Será que tengo amigos que me quieren de verdad
Solo importan las fechas del calendario
Y ahora que estamos unidos
Yo quiero bailar contigo, no hay tiempo que desperdiciar
La vida es una locura
Llevame por tu cintura
Que esto es para festejar

Así es mi vida, porque de tantas mentiras
Curé todas las heridas del ayer
Así es

Así es mi vida después de tantas caídas
Y tantas horas perdidas, volveré
Así es mi vida, porque de tantas mentiras
Curé todas las heridas del ayer
Así es

Así es mi vida
Después de tantas caídas y tantas horas perdidas volveré
Porque nunca perdí la fe
Y me dirás, y en una noche tu me lo recordarás
Porque en la vida todo hay que celebrar

Ainsi Est Ma Vie

Je crois que je tombe amoureux de toi
Et même si je ne veux pas l'admettre
Je ne veux pas faire le saint, et encore moins te faire du mal
Je veux juste dire la vérité

On va s'amuser un peu
Et ce n'est pas pour que tu le prennes mal
Je vis détendu, je ne suis pas un type compliqué
Je ne peux pas l'éviter, c'est ma personnalité

Ainsi est ma vie, car de tant de mensonges
J'ai guéri toutes les blessures d'hier
C'est comme ça

Ainsi est ma vie
Après tant de chutes et tant d'heures perdues, je reviendrai
Parce que je n'ai jamais perdu la foi et tu me diras

Et une nuit, tu me le rappelleras
Parce que dans la vie, il faut célébrer tout
Je ne sais pas pourquoi la vie me fait toujours danser
Y compris les moments les plus étranges
C'est peut-être parce que j'ai des amis qui m'aiment vraiment
Seules les dates du calendrier comptent
Et maintenant que nous sommes unis
Je veux danser avec toi, il n'y a pas de temps à perdre
La vie est une folie
Emmène-moi par ta taille
C'est pour faire la fête

Ainsi est ma vie, car de tant de mensonges
J'ai guéri toutes les blessures d'hier
C'est comme ça

Ainsi est ma vie après tant de chutes
Et tant d'heures perdues, je reviendrai
Ainsi est ma vie, car de tant de mensonges
J'ai guéri toutes les blessures d'hier
C'est comme ça

Ainsi est ma vie
Après tant de chutes et tant d'heures perdues, je reviendrai
Parce que je n'ai jamais perdu la foi
Et tu me diras, et une nuit, tu me le rappelleras
Parce que dans la vie, il faut célébrer tout