Cuando Te Veo - Alvaro Rod перевод на немецкий

Cuando Te Veo

Casualidad, que te encontrará tan sola
Y en frente en el mismo lugar
Ya cuanto tiempo pasó, que no recuerdo
Porque discutimos la última vez
No me resulta tan fácil, verte de nuevo a los ojos,
Si decidiste alejarte, dime que quieres hacer.
Y es que cada vez que te veo, vuelvo a enamorarme
Vuelven esos recuerdos, siempre quise olvidarte.
Cuando te veo, vuelvo a enamorarme,
Ya te había borrado y volviste aparecer
Cuando miro esa boquita,
Mi corazón como palpita mi cita, tu lo que necesitas
Si vuelves conmigo,
Yo te lo voy a dar porque sigo siendo tuyo (sigo siendo
Tuyo) aunque ya no estés conmigo (aunque ya no estés conmigo)
Yo tuve la culpa por perderte, ahora yo mismo me maldigo.
Que sigo siendo tuyo,
Aunque ya no estés conmigo, yo tuve la culpa por perderte
Y es que cada vez que te veo, vuelvo a enamorarme
Vuelven esos recuerdos, siempre quise olvidarte
Cuando te veo, vuelvo a enamorarme,
Ya te había borrado y volviste aparecer
Suele suceder, el tiempo paso y no apago lo que
Siento y tu volviste aparecer, y yo por ti vuelvo a caer
Porque cuando a ti te veo, ay como se enciende el coqueteo
Con ese aroma de mujer, yo te quiero tener
(Cuando te veo vuelvo a enamorarme) cuando te veo,
Vuelvo a enamorarme y tu lo sabes
Bien, por eso usas tus dotes de mujer
(Cuando te veo, vuelvo a enamorarme) yo quiero estar
Contigo y vivir mi vida entera pero que no sea a tu manera
(Cuando te veo, vuelvo a enamorarme) si tu quisieras verme
Feliz, si tu quisieras estar junto a mi, nunca te hubieras ido.
Y es que cada vez que te veo, vuelvo a enamorarme
Vuelven esos recuerdos, siempre quise olvidarte
Cuando te veo, vuelvo a enamorarme,
Ya te había borrado y volviste a aparecer
Casualidad, que te encontrará tan sola y en frente en el mismo lugar

Wenn ich dich sehe

Zufall, dich so allein anzutreffen
Und gegenüber am selben Ort
Schon wie viel Zeit ist vergangen, ich erinnere mich nicht mehr
Warum wir uns das letzte Mal gestritten haben
Es fällt mir nicht so leicht, dir wieder in die Augen zu sehen,
Da du dich entschieden hast zu gehen, sag mir, was du tun willst.
Und es ist so, jedes Mal, wenn ich dich sehe, verliebe ich mich wieder
Diese Erinnerungen kommen zurück, ich wollte dich immer vergessen.
Wenn ich dich sehe, verliebe ich mich wieder,
Ich hatte dich schon gelöscht und du bist wieder aufgetaucht
Wenn ich diesen kleinen Mund ansehe,
Wie mein Herz pocht, Süße, du bist, was du brauchst
Wenn du zu mir zurückkommst,
Werde ich es dir geben, denn ich bin immer noch deiner (bin immer noch
Deiner) auch wenn du nicht mehr bei mir bist (auch wenn du nicht mehr bei mir bist)
Ich war schuld daran, dich verloren zu haben, jetzt verfluche ich mich selbst.
Dass ich immer noch deiner bin,
Auch wenn du nicht mehr bei mir bist, ich war schuld daran, dich verloren zu haben
Und es ist so, jedes Mal, wenn ich dich sehe, verliebe ich mich wieder
Diese Erinnerungen kommen zurück, ich wollte dich immer vergessen
Wenn ich dich sehe, verliebe ich mich wieder,
Ich hatte dich schon gelöscht und du bist wieder aufgetaucht
So was passiert, die Zeit verging und hat nicht ausgelöscht, was
ich fühle, und du bist wieder aufgetaucht, und wegen dir falle ich wieder
Denn wenn ich dich sehe, oh wie das Flirten beginnt
Mit diesem Duft einer Frau, ich will dich haben
(Wenn ich dich sehe, verliebe ich mich wieder) wenn ich dich sehe,
Verliebe ich mich wieder und du weißt es
Gut, deshalb setzt du deine weiblichen Reize ein
(Wenn ich dich sehe, verliebe ich mich wieder) ich will sein
Mit dir und mein ganzes Leben leben, aber nicht auf deine Art
(Wenn ich dich sehe, verliebe ich mich wieder) wenn du mich sehen wolltest
Glücklich, wenn du bei mir sein wolltest, wärst du nie gegangen.
Und es ist so, jedes Mal, wenn ich dich sehe, verliebe ich mich wieder
Diese Erinnerungen kommen zurück, ich wollte dich immer vergessen
Wenn ich dich sehe, verliebe ich mich wieder,
Ich hatte dich schon gelöscht und du bist wieder aufgetaucht
Zufall, dich so allein anzutreffen und gegenüber am selben Ort