Puede Ser - Alvaro Ríos перевод на немецкий

Puede Ser

Puede ser, que me levante mas tarde que tu
Que cuando me despierte ya no estés
Puede ser que yo no sea capaz
De decidirme por ti...

Puede ser, que mañana se detenga el reloj
Y me digas que todo se acabo
Y que tu te conviertas
En mi primera necesidad

Y te dirán, palabras bonitas
Y contaran, historias de amor
Y te cantaran, canciones románticas
Pero nadie te amara como yo

Y te dirán, palabras bonitas
Y contaran, historias de amor
Y te cantaran, canciones románticas
Pero nadie te amara como yo

Puede ser, que cambie mentira por una verdad
Y que hoy cuenta la necesidad
De volverte a llamar
Y escuchar tu voz

Puede ser, que ya no valga lo mismo para ti
Y que por eso te alejaste de mi
Quizás no vuelvas, junto ami

Y te dirán, palabras bonitas
Y contaran, historias de amor
Y te cantaran, canciones románticas
Pero nadie te amara como yo

Y te dirán, palabras bonitas
Y contaran, historias de amor
Y te cantaran, canciones románticas
Pero nadie te amara como yo
Pero nadie te amara como yo...

Es könnte sein

Es könnte sein, dass ich später aufstehe als du
Dass du nicht mehr da bist, wenn ich aufwache
Es könnte sein, dass ich nicht fähig bin
Mich für dich zu entscheiden...

Es könnte sein, dass morgen die Uhr stehen bleibt
Und du mir sagst, dass alles vorbei ist
Und dass du wirst
Zu meiner ersten Notwendigkeit

Und sie werden dir schöne Worte sagen
Und Liebesgeschichten erzählen
Und dir romantische Lieder singen
Aber niemand wird dich lieben wie ich

Und sie werden dir schöne Worte sagen
Und Liebesgeschichten erzählen
Und dir romantische Lieder singen
Aber niemand wird dich lieben wie ich

Es könnte sein, dass ich die Lüge gegen eine Wahrheit tausche
Und dass heute die Notwendigkeit zählt
Dich wieder anzurufen
Und deine Stimme zu hören

Es könnte sein, dass ich dir nicht mehr dasselbe wert bin
Und dass du dich deshalb von mir entfernt hast
Vielleicht kommst du nicht zurück, zu mir

Und sie werden dir schöne Worte sagen
Und Liebesgeschichten erzählen
Und dir romantische Lieder singen
Aber niemand wird dich lieben wie ich

Und sie werden dir schöne Worte sagen
Und Liebesgeschichten erzählen
Und dir romantische Lieder singen
Aber niemand wird dich lieben wie ich
Aber niemand wird dich lieben wie ich...