Текст и перевод песни Alvaro Ríos - Puede Ser

Puede Ser

Puede ser, que me levante mas tarde que tu
Que cuando me despierte ya no estés
Puede ser que yo no sea capaz
De decidirme por ti...

Puede ser, que mañana se detenga el reloj
Y me digas que todo se acabo
Y que tu te conviertas
En mi primera necesidad

Y te dirán, palabras bonitas
Y contaran, historias de amor
Y te cantaran, canciones románticas
Pero nadie te amara como yo

Y te dirán, palabras bonitas
Y contaran, historias de amor
Y te cantaran, canciones románticas
Pero nadie te amara como yo

Puede ser, que cambie mentira por una verdad
Y que hoy cuenta la necesidad
De volverte a llamar
Y escuchar tu voz

Puede ser, que ya no valga lo mismo para ti
Y que por eso te alejaste de mi
Quizás no vuelvas, junto ami

Y te dirán, palabras bonitas
Y contaran, historias de amor
Y te cantaran, canciones románticas
Pero nadie te amara como yo

Y te dirán, palabras bonitas
Y contaran, historias de amor
Y te cantaran, canciones románticas
Pero nadie te amara como yo
Pero nadie te amara como yo...

Peut-être

Peut-être, que je me lève plus tard que toi
Que quand je me réveillerai, tu ne seras plus là
Peut-être que je ne serai pas capable
De me décider pour toi...

Peut-être, que demain l'horloge s'arrêtera
Et tu me diras que tout est fini
Et que tu deviennes
Mon premier besoin

Et ils te diront, des mots doux
Et raconteront, des histoires d'amour
Et ils te chanteront, des chansons romantiques
Mais personne ne t'aimera comme moi

Et ils te diront, des mots doux
Et raconteront, des histoires d'amour
Et ils te chanteront, des chansons romantiques
Mais personne ne t'aimera comme moi

Peut-être, que je changerai le mensonge pour une vérité
Et qu'aujourd'hui le besoin compte
De te rappeler
Et d'entendre ta voix

Peut-être, que je ne vaux plus la même chose pour toi
Et que c'est pourquoi tu t'es éloignée de moi
Peut-être que tu ne reviendras pas, avec moi

Et ils te diront, des mots doux
Et raconteront, des histoires d'amour
Et ils te chanteront, des chansons romantiques
Mais personne ne t'aimera comme moi

Et ils te diront, des mots doux
Et raconteront, des histoires d'amour
Et ils te chanteront, des chansons romantiques
Mais personne ne t'aimera comme moi
Mais personne ne t'aimera comme moi...