A Contracorriente - Alvaro Soler , David Bisbal перевод на немецкий

A Contracorriente

Uh-uh-uh
Persiguiendo al sol

Voy contracorriente al andar
Pero no me pueden cansar
Levantando el polvo para atrás
Sé que la batalla acaba de empezar

Suenan los tambores del alma
Llorando las luces de la alarma
Llevo mi bandera a jugar
La batalla acaba de empezar

Soy caminante en camisa tejana
Sigo por el rumbo, voy persiguiendo al sol
Subo el río a contracorriente
Nadie me detiene, voy persiguiendo al sol (ey)

A contracorriente y aunque caiga la tormenta
Yo nunca pierdo la fuerza
Este es mi lugar, persiguiendo al sol
A contracorriente y aunque caiga la tormenta
Yo nunca pierdo la fuerza
Este es mi lugar, persiguiendo, persiguiendo al sol (oh-oh)

Por todos los que sueñan con triunfar
Echando el miedo pa' fuera
Por todos los que buscan su lugar
Sé que la batalla no acaba ya

Dicen que no puedo, ¿qué más da?
Yo sigo a mi aire, a mí me da igual
Soñando fuerte y además
Mi batalla es la única que hay

Soy caminante en camisa tejana
Sigo por el rumbo, voy persiguiendo al sol
Subo el río a contracorriente
Nadie me detiene, voy persiguiendo al sol (oh-oh-oh)

A contracorriente y aunque caiga la tormenta
Yo nunca pierdo la fuerza
Este es mi lugar, persiguiendo al sol
A contracorriente y aunque caiga la tormenta
Yo nunca pierdo la fuerza
Este es mi lugar, persiguiendo, persiguiendo al sol

Pero cuando me lloren las manos (cuando me lloren la' mano')
Ellas me dirán por dónde ir (me dirán, me dirán, yeah)
Dejaré mi huella en cada paso (oh)
Ellas me enseñaron a vivir

A contracorriente
La-la-ra-la-ra-la-la-la
La-la-la-la-ra-la-la-la
Este es mi lugar, persiguiendo al sol

A contracorriente
La-la-ra-la-ra-la-la-la
La-la-la-la-ra-la-la-la
Este es mi lugar, persiguiendo, persiguiendo al sol

La-la-ra-la-ra-la-la-la
La-la-ra-la-ra-la-la-la
Este es mi lugar, persiguiendo, persiguiendo al sol

Gegen den Strom

Uh-uh-uh
Der Sonne hinterherjagend

Ich gehe gegen den Strom
Aber sie können mich nicht ermüden
Den Staub hinter mir aufwirbelnd
Ich weiß, der Kampf hat gerade erst begonnen

Die Trommeln der Seele erklingen
Die Lichter des Alarms weinen
Ich bringe meine Flagge ins Spiel
Der Kampf hat gerade erst begonnen

Ich bin ein Wanderer im Jeanshemd
Ich folge dem Kurs, jage der Sonne hinterher
Ich schwimme den Fluss stromaufwärts
Niemand hält mich auf, ich jage der Sonne hinterher (ey)

Gegen den Strom, und auch wenn der Sturm aufzieht
Ich verliere nie die Kraft
Das ist mein Platz, der Sonne hinterherjagend
Gegen den Strom, und auch wenn der Sturm aufzieht
Ich verliere nie die Kraft
Das ist mein Platz, jagend, jagend der Sonne hinterher (oh-oh)

Für all jene, die vom Erfolg träumen
Die Angst nach außen werfend
Für all jene, die ihren Platz suchen
Ich weiß, der Kampf ist noch nicht vorbei

Sie sagen, ich kann es nicht, was macht das schon?
Ich mache mein Ding, mir ist das egal
Träume groß und außerdem
Mein Kampf ist der einzige, den es gibt

Ich bin ein Wanderer im Jeanshemd
Ich folge dem Kurs, jage der Sonne hinterher
Ich schwimme den Fluss stromaufwärts
Niemand hält mich auf, ich jage der Sonne hinterher (oh-oh-oh)

Gegen den Strom, und auch wenn der Sturm aufzieht
Ich verliere nie die Kraft
Das ist mein Platz, der Sonne hinterherjagend
Gegen den Strom, und auch wenn der Sturm aufzieht
Ich verliere nie die Kraft
Das ist mein Platz, jagend, jagend der Sonne hinterher

Aber wenn meine Hände weinen (wenn meine Hände weinen)
Sie werden mir sagen, wohin ich gehen soll (sie werden mir sagen, sie werden mir sagen, yeah)
Ich werde meine Spur bei jedem Schritt hinterlassen (oh)
Sie haben mich gelehrt zu leben

Gegen den Strom
La-la-ra-la-ra-la-la-la
La-la-la-la-ra-la-la-la
Das ist mein Platz, der Sonne hinterherjagend

Gegen den Strom
La-la-ra-la-ra-la-la-la
La-la-la-la-ra-la-la-la
Das ist mein Platz, jagend, jagend der Sonne hinterher

La-la-ra-la-ra-la-la-la
La-la-ra-la-ra-la-la-la
Das ist mein Platz, jagend, jagend der Sonne hinterher