Текст и перевод песни Alvaro Soler feat. Flo Rida & TINI - La Cintura (Remix)

La Cintura (Remix)

Alvaro, Flo Rida
I'm ready to party
Tini

Destaca cuando anda, va causando impresión
Cada día cuando levanta, brilla como el sol
Su vestido de seda calienta mi corazón
Como en una novela en la televisión

Eh, me acerco a ti
Bailemos, juguemos, eh
Acércate, oh

Porque mi cintura necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas y no la puedo controlar
Creo que mi cintura choca con mi cultura
Tropiezo con la arena, ya no me puedo controlar

Y bajando, bajando, eh
Olvidando, olvidando que
Estoy bailando, bailando, eh
Y así hasta el amanecer

Porque mi cintura necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Voy a aprender a controlar mi cintura, cintura

Flo Rida
Girl, you're sexy, I like your body
You're so gorgeous, I can't ignore ya'
I drink ya agua, did I say water?
Sí, mami, ven acá, I need ocean water

Right next to me, ecstasy
Your hips caressing me
I came to dance with ya
Girl, come and dance with me
Voa' aprender a controlar
Fiesta, fiesta, you ain't gotta' be sola

Y bajando, bajando, eh
Olvidando, olvidando que
Estoy bailando, bailando, eh
Y así hasta el amanecer

Porque mi cintura necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Voy a aprender a controlar mi cintura, cintura

(Come and, come and, come and dance with me)
Ven, ven, baila conmigo
Baila conmigo, baila conmigo
Ven, ven, baila conmi-
Ven y baila conmigo
(Come and, come and, come and dance with me)

Let me go and I'ma take the lead
Come and dance with me
Ven y baila conmigo
Voy a aprender a controlar
Fiesta, fiesta, you ain't gotta be sola

Y bajando, bajando, eh
Olvidando, olvidando que
Estoy bailando, bailando, eh
Y así hasta el amanecer

Porque mi cintura necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Voy a aprender a controlar

Y bajando, bajando, eh
Olvidando, olvidando que
Estoy bailando, bailando, eh
Y así hasta el amanecer

Mi cintura, cintura
Mi cintura, cintura
Mi cintura, cintura

La Cintura (Remix)

Alvaro, Flo Rida
Je suis prêt à faire la fête
Tini

Elle se démarque quand elle marche, elle fait impression
Chaque jour quand elle se lève, elle brille comme le soleil
Sa robe de soie réchauffe mon cœur
Comme dans un feuilleton à la télévision

Eh, je m'approche de toi
Dansons, jouons, eh
Approche-toi, oh

Parce que ma taille a besoin de ton aide
Je ne l'ai pas dans les veines et je ne peux pas la contrôler
Je pense que ma taille entre en conflit avec ma culture
Je trébuche sur le sable, je ne peux plus me contrôler

Et en descendant, en descendant, eh
En oubliant, en oubliant que
Je danse, je danse, eh
Et ainsi jusqu'à l'aube

Parce que ma taille a besoin de ton aide
Je ne l'ai pas dans les veines
Je vais apprendre à contrôler ma taille, ma taille

Flo Rida
Fille, tu es sexy, j'aime ton corps
Tu es tellement magnifique, je ne peux pas t'ignorer
Je bois ton agua, ai-je dit de l'eau ?
Oui, mami, viens ici, j'ai besoin d'eau de mer

Juste à côté de moi, extase
Tes hanches me caressent
Je suis venu danser avec toi
Fille, viens danser avec moi
Voa' apprendre à contrôler
Fiesta, fiesta, tu n'as pas besoin d'être seule

Et en descendant, en descendant, eh
En oubliant, en oubliant que
Je danse, je danse, eh
Et ainsi jusqu'à l'aube

Parce que ma taille a besoin de ton aide
Je ne l'ai pas dans les veines
Je vais apprendre à contrôler ma taille, ma taille

(Viens et, viens et, viens danser avec moi)
Viens, viens, danse avec moi
Danse avec moi, danse avec moi
Viens, viens, danse avec moi-
Viens et danse avec moi
(Viens et, viens et, viens danser avec moi)

Laisse-moi aller et je prendrai les devants
Viens danser avec moi
Viens et danse avec moi
Je vais apprendre à contrôler
Fiesta, fiesta, tu n'as pas besoin d'être seule

Et en descendant, en descendant, eh
En oubliant, en oubliant que
Je danse, je danse, eh
Et ainsi jusqu'à l'aube

Parce que ma taille a besoin de ton aide
Je ne l'ai pas dans les veines
Je vais apprendre à contrôler

Et en descendant, en descendant, eh
En oubliant, en oubliant que
Je danse, je danse, eh
Et ainsi jusqu'à l'aube

Ma taille, ma taille
Ma taille, ma taille
Ma taille, ma taille