En Tu Piel (Live From Barcelona) - Alvaro Soler перевод на немецкий

En Tu Piel (Live From Barcelona)

Yo me despisto con las nubes
Pensando en tu corazón
Y la temperatura sube
Cuando te acercas tú, mi amor

¿Y si te beso yo primero?
¿Te asustarás y te irás?
¿O soltaremos nuestros miedos
Aquí juntos?, tú dirás

Y ahora mi edredón
Alumbra al sol

Y estamos a solas
Y siento que no pasan las horas
Y te ilumina toda la poesía
Tú y yo nos contaremos los secretos
Cuando la luz caiga en tu cuerpo
Soldándome
Soldándome tu piel

Tu cuerpo marcará el camino, y
Me dejas sin respiración
Rozándonos muy lento, sí
Me falta ya el oxígeno

Porque en la sábana ya huele a ti
Bonitos labios de jazmín
Me hablan de locuras y
Ya no quiero salir de aquí

Y estamos a solas
Y siento que no pasan las horas
Y te ilumina toda la poesía
Tú y yo nos contaremos los secretos
Cuando la luz caiga en tu cuerpo
Soldándome
Soldándome tu piel

Huh-uh-uh-uh-uh
Huh-uh-uh-uh-uh
Soldándome en tu piel, uh-uh-uh-uh-uh
Ay, juguemos los dos
Soldándome
Soldándome en tu piel

Huh, huh, huh, huh, huh
Soldando mis labios
Soldándome en tu piel
Huh, huh, huh, huh
Soldándome
Soldándome en tu piel

Auf Deiner Haut (Live aus Barcelona)

Ich lasse mich von den Wolken ablenken
Während ich an dein Herz denke
Und die Temperatur steigt
Wenn du näher kommst, meine Liebe

Und was, wenn ich dich zuerst küsse?
Wirst du erschrecken und gehen?
Oder lassen wir unsere Ängste los
Hier zusammen? Sag du es

Und jetzt meine Bettdecke
Leuchtet im Sonnenlicht

Und wir sind allein
Und ich spüre, wie die Stunden nicht vergeh'n
Und die ganze Poesie erleuchtet dich
Du und ich, wir erzählen uns unsre Geheimnisse
Wenn das Licht auf deinen Körper fällt
Mich verschweißend
Mich an deine Haut schweißend

Dein Körper weist den Weg, und
Du raubst mir den Atem
Wir berühren uns ganz langsam, ja
Mir fehlt schon der Sauerstoff

Denn das Laken riecht schon nach dir
Schöne Lippen wie Jasmin
Sie erzählen mir von Verrücktheiten und
Ich will von hier nicht mehr weg

Und wir sind allein
Und ich spüre, wie die Stunden nicht vergeh'n
Und die ganze Poesie erleuchtet dich
Du und ich, wir erzählen uns unsre Geheimnisse
Wenn das Licht auf deinen Körper fällt
Mich verschweißend
Mich an deine Haut schweißend

Huh-uh-uh-uh-uh
Huh-uh-uh-uh-uh
Mich an deine Haut schweißend, uh-uh-uh-uh-uh
Ay, lass uns beide spielen
Mich verschweißend
Mich an deine Haut schweißend

Huh, huh, huh, huh, huh
Meine Lippen verschweißend
Mich an deine Haut schweißend
Huh, huh, huh, huh
Mich verschweißend
Mich an deine Haut schweißend