La Cintura - Alvaro Soler перевод на немецкий

La Cintura

Destaca cuando anda
Va causando impresión
Cada día cuando levanta
Brilla como el sol

Su vestido de seda
Calienta mi corazón
Como en una novela
En la televisión, eh

Me acerco a ti, bailemos, juguemos, eh
Acércate, oh-oh

Porque mi cintura
Necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Y no la puedo controlar

Creo que mi cintura
Choca con mi cultura
Tropiezo con la arena
Ya no me puedo controlar

Y bajando, bajando, eh
Olvidando, olvidando que
Que estoy bailando, bailando, eh
Y así hasta el amanecer

Porque mi cintura
Necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Voy a aprender a controlar
Mi cintura, cintura
Mi cintura, cintura

¿Por qué no bajamos a la playa
Para así practicar?
Pronto por la mañana
Y así no hay nadie más

Cuando bailo contigo
Tu cuerpo me da calor
Besito a besito
Mi fruta de la pasión, eh

Me acerco a ti, bailemos, juguemos, eh
Acércate, oh-oh

Porque mi cintura
Necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Y no la puedo controlar

Y bajando, bajando, eh
Olvidando, olvidando que
Que estoy bailando, bailando, eh
Y así hasta el amanecer

Porque mi cintura
Necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Voy a aprender a controlar
Mi cintura, cintura

Ven hacia mí, ven hacia mí como las olas del mar
Ven hacia mí, ven hacia mí, que ya no puedo parar
Ven hacia mí, ven hacia mí, como las olas del mar
Ven hacia mí, ya no puedo parar

Y bajando, bajando, eh
Olvidando, olvidando que
Que estoy bailando, bailando, eh
Y así hasta el amanecer

Porque mi cintura
Necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Voy a aprender a controlar

Y bajando, bajando, eh
Olvidando, olvidando que
Que estoy bailando, bailando, eh
Y así hasta el amanecer

Mi cintura, cintura
Mi cintura, cintura

Die Taille

Sie fällt auf, wenn sie geht
Sie hinterlässt Eindruck
Jeden Tag, wenn sie aufsteht
Strahlt sie wie die Sonne

Ihr Seidenkleid
Wärmt mein Herz
Wie in einer Seifenoper
Im Fernsehen, eh

Ich komm' auf dich zu, lass uns tanzen, lass uns spielen, eh
Komm näher, oh-oh

Denn meine Taille
Braucht deine Hilfe
Ich hab's nicht im Blut
Und ich kann sie nicht kontrollieren

Ich glaube, meine Taille
Kollidiert mit meiner Kultur
Ich stolpere im Sand
Ich kann mich nicht mehr kontrollieren

Und runter, runter, eh
Vergessend, vergessend, dass
Dass ich tanze, tanze, eh
Und so bis zum Morgengrauen

Denn meine Taille
Braucht deine Hilfe
Ich hab's nicht im Blut
Ich werde lernen, sie zu kontrollieren
Meine Taille, Taille
Meine Taille, Taille

Warum gehen wir nicht runter zum Strand
Um so zu üben?
Früh am Morgen
Und so ist niemand sonst da

Wenn ich mit dir tanze
Gibt dein Körper mir Wärme
Küsschen nach Küsschen
Meine Passionsfrucht, eh

Ich komm' auf dich zu, lass uns tanzen, lass uns spielen, eh
Komm näher, oh-oh

Denn meine Taille
Braucht deine Hilfe
Ich hab's nicht im Blut
Und ich kann sie nicht kontrollieren

Und runter, runter, eh
Vergessend, vergessend, dass
Dass ich tanze, tanze, eh
Und so bis zum Morgengrauen

Denn meine Taille
Braucht deine Hilfe
Ich hab's nicht im Blut
Ich werde lernen, sie zu kontrollieren
Meine Taille, Taille

Komm zu mir, komm zu mir wie die Wellen des Meeres
Komm zu mir, komm zu mir, denn ich kann nicht mehr aufhören
Komm zu mir, komm zu mir, wie die Wellen des Meeres
Komm zu mir, ich kann nicht mehr aufhören

Und runter, runter, eh
Vergessend, vergessend, dass
Dass ich tanze, tanze, eh
Und so bis zum Morgengrauen

Denn meine Taille
Braucht deine Hilfe
Ich hab's nicht im Blut
Ich werde lernen, sie zu kontrollieren

Und runter, runter, eh
Vergessend, vergessend, dass
Dass ich tanze, tanze, eh
Und so bis zum Morgengrauen

Meine Taille, Taille
Meine Taille, Taille