Текст и перевод песни Alvaro Soler - Manila

Manila

Wake up in Manila
Ride to Belize
Dive into the ocean and feel a little free
Skies of vanilla
Smell it through the breeze
You could be the one
Take a chance with me

You're running circles 'round your heart
I know it's going to be real dark
I take a minute, light a spark
We can dance until the fall

Si te vienes conmigo, piénsatelo bien
Vamos a cien por hora un poco del revés
Porque cuando arrancamos ya no para el tren, eh
Mira que te lo cuento bien, y-eh-eh

Why don't we live
Why don't we live
Why don't we live, just a little bit

Why don't we stay
Why don't we stay
Why don't we

Wake in Manila
Ride to Belize
Dive into the ocean and feel a little free
Skies of vanilla
Smell it through the breeze
You could be the one
Take a chance with me
Take a chance with me
Take a chance with me
Take a chance with me

Y si mezclamos mi cerveza y tu tequila
Hoy no hay controles de Berlín hasta Manila
Ay, tu sonrisa me parece poesía, yeh
Como te digo, como te digo yo

Why don't we live
Why don't we live
Why don't we live, just a little bit

Why don't we stay
Why don't we stay
Why don't we

Wake up in Manila
Ride to Belize
Dive into the ocean and feel a little free
Skies of vanilla
Smell it through the breeze
You could be the one
Take a chance with me
Take a chance with me
Take a chance with me
Take a chance with me

Why don't we live
Why don't we live
Why don't we live, just a little bit

Why don't we stay
Why don't we stay
Why don't we stay, just a little bit

Manille

Je me réveille à Manille
Je fais un tour à Belize
Je plonge dans l'océan et je me sens un peu libre
Ciel vanille
Je le sens dans la brise
Tu pourrais être celle-là
Tente ta chance avec moi

Tu tournes en rond autour de ton cœur
Je sais que ça va être vraiment sombre
Je prends une minute, j'allume une étincelle
On peut danser jusqu'à la chute

Si tu viens avec moi, réfléchis bien
On va à cent à l'heure, un peu à l'envers
Parce que quand on démarre, le train ne s'arrête plus, eh
Regarde, je te le dis bien, et-eh-eh

Pourquoi ne vivons-nous pas
Pourquoi ne vivons-nous pas
Pourquoi ne vivons-nous pas, juste un peu

Pourquoi ne restons-nous pas
Pourquoi ne restons-nous pas
Pourquoi ne pas

Se réveiller à Manille
Faire un tour à Belize
Plonger dans l'océan et se sentir un peu libre
Ciel vanille
Le sentir dans la brise
Tu pourrais être celle-là
Tente ta chance avec moi
Tente ta chance avec moi
Tente ta chance avec moi
Tente ta chance avec moi

Et si on mélange ma bière et ton tequila
Aujourd'hui, il n'y a pas de contrôles de Berlin à Manille
Oh, ton sourire me semble de la poésie, yeh
Comme je te dis, comme je te dis

Pourquoi ne vivons-nous pas
Pourquoi ne vivons-nous pas
Pourquoi ne vivons-nous pas, juste un peu

Pourquoi ne restons-nous pas
Pourquoi ne restons-nous pas
Pourquoi ne pas

Se réveiller à Manille
Faire un tour à Belize
Plonger dans l'océan et se sentir un peu libre
Ciel vanille
Le sentir dans la brise
Tu pourrais être celle-là
Tente ta chance avec moi
Tente ta chance avec moi
Tente ta chance avec moi
Tente ta chance avec moi

Pourquoi ne vivons-nous pas
Pourquoi ne vivons-nous pas
Pourquoi ne vivons-nous pas, juste un peu

Pourquoi ne restons-nous pas
Pourquoi ne restons-nous pas
Pourquoi ne restons-nous pas, juste un peu